Translation for "student needs" to french

Student needs

• besoins des étudiants

Translation examples

besoins des étudiants

Teachers are trained to use the most modern and appropriate teaching methods and techniques, which are tailored to students' needs and the nature of the subject being taught and allow for differences between individual students.
Les enseignants sont formés à l'utilisation des méthodes et techniques pédagogiques les plus modernes et les plus adéquates, qui sont adaptées aux besoins des étudiants et à la matière enseignée et prennent en compte les différences individuelles entre les étudiants.

However, the programme has been criticized for failing to provide quality education owing to the lack of sufficient facilities to meet the students' needs.
Toutefois, ce programme a été critiqué, car il n'assurait pas une éducation de qualité en raison de l'absence d'infrastructures suffisantes pour répondre aux besoins des étudiants.

152. In recent years, a reform has been undertaken to renew the educational system in accordance with the market relations, make the training content closer to students' needs, implement an active training methodology, reduce the time of management decision-making and carry out decentralization.
152. Ces dernières années, des réformes ont été engagées en vue de rénover le système éducatif en fonction des lois du marché, d'adapter le contenu de la formation aux besoins des étudiants, d'appliquer une méthode de formation active, d'accélérer le processus de prise de décisions et de procéder à une décentralisation.

Flexibility. Education must have the necessary flexibility to respond to students' needs and to changes in their social and cultural situations.
La flexibilité: l'éducation doit être flexible et répondre aux besoins des étudiants comme aux modifications de leur contexte social et culturel.

(c) The contents of textbooks failed to reflect students' needs;
c) Le contenu des manuels scolaires ne correspondait pas aux besoins des étudiants;

Reduce subsidies for tertiary education and more closely link postsecondary scholarships and loans with relevance of proposed course of study to national development needs and to student need as determined by family income;
Réduction des subventions à l'enseignement tertiaire et établissement d'un lien plus étroit entre l'octroi de bourses d'étude et de prêts pour l'enseignement postsecondaire, l'utilité desdites études dans l'optique des impératifs du développement national et les besoins de l'étudiant évalués en fonction du revenu de la famille;

If the student's need is greater than both these programmes can offer, the province of New Brunswick offers a bursary to the maximum of $35 per week for single students and $65 per week for married and single parent students.
Si les besoins de l'étudiant sont supérieurs à ce qu'offrent ces deux programmes, la province offre une bourse pouvant s'élever à 35 dollars par semaine pour les étudiants célibataires et à 65 dollars par semaine pour les étudiants mariés et les étudiants chefs de famille monoparentale.