Translation for "stubble" to french

Stubble

noun

• chaume
• éteule

Translation examples

chaume noun

Priority sections still requiring lead authors and contributing authors were: 100300 (Stubble burning); 100400 (Enteric fermentation): and 101000 (Primary particles).
Les sections prioritaires pour lesquelles des auteurs principaux et des contributeurs seraient nécessaires sont les suivantes: 100300 (brûlage des chaumes); 100400 (fermentation entérique) et 101000 (particules primaires).

Such interactions can lower livestock pressure on rangelands through fodder cultivation and the provision of stubble to supplement livestock feed during forage scarcity and, immediately after, to allow regeneration of vegetation (see box I). At the same time, farmland benefits from manure provided by livestock kept on fields during the dry season.
Ces interactions peuvent réduire la pression du bétail sur les pacages, grâce à la culture de plantes fourragères et à la fourniture de chaume pour compléter l'alimentation du bétail pendant la période où le fourrage est rare et immédiatement après, et pour permettre la régénération de la végétation (voir encadré I). Simultanément, les terres arables bénéficient du fumier produit par le bétail, qui est étalé sur les champs pendant la saison sèche.

- Programme for promotion of the use of plant stubble and pruning wastes for burning and energy generation.
- programme destiné à encourager l'utilisation des chaumes et des résidus de l'élagage pour la combustion et la production d'énergie.

Chapter 1003 (Stubble burning, dating from 1996) clearly needed more attention;
c) Que le chapitre 1003 (Brûlage des chaumes) datant de 1996 devait sans aucun doute être revu;

100300 Stubble burning: Roger Phillips
100300 Brûlage des chaumes: Roger Philips

10 03 On-field burning of stubble, straw,...
10 03 Brûlage sur le terrain du chaume, de la paille, ...

Other emission sources included on-field burning of stubble and straw.
Parmi les autres sources d'émissions, on pouvait citer le brûlage des chaumes et de la paille en plein champ.

- Some plantation is burning the stubble.
- Ils doivent brûler de la chaume.

Came there a certain lord, neat and trimly dressed, Fresh as a bridegroom, and his chin new reaped Showed like a stubble-land at harvest-home.
frais comme un marié, et le menton nouvellement fauché, offrant l'aspect d'un champ de chaume après la moisson ;

For our time is the passing of a shadow And our lives will run like sparks through the stubble
Car notre temps n'est qu'une ombre qui passe, et notre vie s'échappera comme s'échappent les étincelles à travers le chaume.

éteule noun

(r) Open-air and other open burning of agricultural residues such as crop residues, stubble and bagasse;
Combustion à ciel ouvert, quelle qu'en soit la forme, de restes de produits agricoles tels que résidus de culture, éteule et bagasse;