Translation for "struts" to french

Struts

verb

• se pavaner
• se rengorger
• se gonfler
• étançonner
• se plastronner

Translation examples

étai noun

You did okay. If you set out this morning to prove to everybody right that you were a strutting, itchy-fingered monster, you did okay.
Tu as effectivement donné raison à tout le monde ce matin, tu as prouvé que tu étais un petit frimeur à la gâchette facile.

- Not a strut, a stride.
- Je me vantais pas, j'étais fier.

I guess in the old days, I was cocky, kind of a strutting' bird.
Il paraît que dans le temps, j'étais un fier coq - et je me pavanais. - Vous avez peu changé depuis ce temps-là.

You want to get that strut back on?
Replace l'étai, je m'occupe de ça.

The support struts go first. Their tolerance is about seven tons.
Les étais céderont en premier à partir de... 7 tonnes.

Well, your strut's shot, and we can't get parts for at least a day.
Eh bien, votre étai est HS, et nous ne pouvons pas avoir de parties pour au moins une journée

I was curious to see if their rep matched their strut.
J'étais curieux de voir si ils valaient leurs réputations.

support noun

The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.
Module de terraformation stable, mais support de connexion endommagé.

These struts have to be stronger.
Il faut que ces supports soient solides.

Stick the pin around the strut.
Plante l'aiguille dans le support.

You do the struts, too?
Avec les supports aussi ?

Damage to warp-field nacelles and hull-bearing struts.
Dommages sur les nacelles et les supports de la coque.

Both have similar fractures along the outflow strut.
Les deux ont des déchirures similaires le long du support d'écoulement.