Translation for "structure" to french

Structure

noun

• structure
• construction
• édifice
• armature
• carcasse

Translation examples

structure noun

Structure-activity relationships or structure-property relationships (b)
Relations structure-activité ou structure-propriété b)

Responsible for administrative and technical coordination of central structures, decentralized structures and associated structures;
:: Chargé de la coordination administrative et technique des structures centrales, des structures déconcentrées et des structures rattachées

(a) Development of a global management structure and governance structures;
a) Création d'une structure de gestion et de structures de gouvernance globales;

Test for belt anchorages located wholly within the seat structure or dispersed between the vehicle structure and the seat structure
Essai d'ancrages soit tous fixés à la structure du siège, soit répartis entre la structure du véhicule et la structure du siège

These structures replicate the structure of the Parliament or a ministry in schools.
Ces structures reproduisent dans les écoles la structure du Parlement ou celle d'un ministère.

(3) Horizontal organizational structure - vertical organizational structure;
3) L'organisation horizontale des structures − l'organisation verticale des structures;

Structural formula: Structural formula of PFOS shown as its potassium salt
Structure : structure du sel de potassium de SPFO

- ... with structuring... with structure...
- Non, merde. - ... portait sur la structure... La structure...

Your own structure?
Ta propre structure ?

Let's see, anatomy, body structure, structure of body muscle...
Alors, anatomie, structure corporelle, structure musculaire...

A spherical structure...
Une structure sphérique...

Inside the structure.
- Dans la structure.

Great bone structure?
Bonne structure d'os ?

construction noun

for Materials and Structures
sur les matériaux et les constructions

Buildings and structures:
Bâtiments et constructions :

Temporary structures.
Constructions provisoires.

Structures built without a permit
Les constructions sans permis

Structural metal products
Eléments en métal pour la construction

Type of lattice structure
Type de construction en treillis

Other lattice structures
Autres constructions en treillis

"Temporary" structures (D);
- de constructions "volantes",

Yes. He was a structural engineer.
Il était ingénieur en construction.

- It wasn't structurally sound.
- Ce n'était pas une construction solide !

I know about structures.
Je connais la construction.

Structures, processes, and behaviors.
Constructions, méthodes et comportements.

Dude, I manage a Structure.
Mec, je gère une construction.

It pertains to buildings, structures.
Ça s'applique aux bâtiments, à la construction.

- Nobody's ever used that structural method.
- La méthode de construction est inédite.

It's the structure furthest north.
La construction la plus au nord.

There are no structures.
Aucune construction en vue.

édifice noun

Measures to complement the existing structure include:
Ces mesures qui viennent s'ajouter à l'édifice déjà existant concernent :

The term "facilities" is defined as any "structure or group of structures of equipment, or device which is used for one or more of the following purposes: transferring, processing, or transporting oil".
L'expression << installations >> est définie comme englobant << tout édifice ou groupe d'édifices contenant matériel ou dispositifs utilisés pour le transfert, le traitement ou le transport d'hydrocarbures >>.

At the same time, the media are an essential part of democratic structures.
Corrélativement, les médias constituent à leur tour un acteur incontournable de l'édifice démocratique.

At the base of the structure are the Municipalities (Communes).
À la base de l'édifice, on trouve encore les Communes.

Self-criticism and constructive criticism are the guarantee of the safety of the national structure.
L'autocritique et la critique constructive sont une garantie de la sécurité de l'édifice national>>.

There is no substitute, however, for the basic norms and commitments embodied in this multilateral structure.
Cependant, rien ne remplace les normes et les engagements que cet édifice incarne.

Damaging of sacred structures or houses of worship
Dégradation d'édifices sacrés ou de lieux de culte

:: Renovation of school buildings and other dilapidated public structures
:: Rénovation d'établissements scolaires et autres édifices publics vétustes;

Unless dismantled, both structures will be recorded as permanent violations.
S'ils ne sont pas démolis, ces deux édifices seront classés comme violation permanente.

I know of no Goa'uld structure of that magnitude.
je n'ai jamais vu d'édifice Goa'uid aussi haut.

It is to be the tallest structure of the city.
Ce sera l'édifice le plus élevé de la ville.

That depends on the structure, does it not?
Tout dépend de l'édifice, n'est-ce pas, Monsieur Le Nôtre ?

Is there a structure of some sort near you?
Y a-t-il un édifice près de vous?

An absolutely spectacular structure.
Un édifice absolument spectaculaire.

Can you please stay outside? We don't know if this structure's stable.
Restez dehors, l'édifice est fragile.

The structure will continue to evolve until the last rock is set.
L'édifice continuera à évoluer jusqu'à la dernière pierre.

Tommy, observe yon structure on your left.
Tu remarqueras l'édifice à ta gauche.

Any information about the structure?
Et en ce qui concerne l'édifice ?

Take him out of the wall, the structure collapses.
Si on l'enlève du mur, tout l'édifice s'écroulera.

armature noun

The institutional structure, particularly the judicial apparatus envisaged in the Constitution, has been supplemented.
L'architecture institutionnelle, notamment l'armature judicaire prévue par la constitution est complétée.

4.2.2.3. The risk of the strap deterioration by contact with sharp rigid parts of the vehicle or seat structure is reduced to a minimum;
4.2.2.3 Le risque d'une détérioration des sangles par contact avec des arêtes vives du véhicule ou avec l'armature du siège doit être réduit au minimum;

The deterioration causes leaking, which in turn causes rusting and expansion of structural reinforcing, further accelerating deterioration.
En raison de cette détérioration, l'eau s'infiltre dans le béton, ce qui entraîne une corrosion et une dilatation des armatures, accélérant encore la détérioration.

The following basic structure has emerged:
L'armature qui se dégage est la suivante :

Thus, UNSCP will also be acting as the support structure of the network.
Elle constituera ainsi l’armature du réseau.

The steel structure of buildings.
L'armature en acier des batiments.

carcasse noun

Used to lend structural strength to the carcasses of car tyres.
Servent à renforcer la carcasse

5.6.1 Lateral/medial view carcase structure
5.6.1 Vue latérale/médiane de la structure d'une carcasse

LaterialLateral/Medial View Carcase Structure
Vue latérale/médiane de la structure d'une carcasse

We'll take all of the engine, electronic and structural parts of the wreckage back to our hangar, and give it a thorough examination.
Nous emportons le moteur et la carcasse dans notre hangar pour un examen complet.

charpenter verb

Concrete foundations and utility work on the site commenced in August, and structural steel is currently being fabricated.
La pose des fondations et l'installation des arrivées d'eau, d'électricité, etc., ont commencé en août, et les charpentes métalliques sont en cours de fabrication.

Change of structure and roofing of Area C, La Reforma penal centre.
b) Changement de la charpente et de la toiture, secteur C, La Reforma

Termiticide in structures of houses
Termiticide dans les charpentes des maisons

Assistant civil and structural engineer
Assistant, génie civil et charpentes métalliques

The structural strength of the joists in that room...
La charpente du salon Panoramique...

You have a massive bone structure and a very imposing physique.
Vous êtes charpenté. Vous avez un physique imposant.

You already got bone structure.
La charpente, tu I'as déjà.

You don't have the body structure, the right breadth.
Vous manquez de charpente, de coffre...

- No, the structure.
- Non, non, la charpente. - OK.

- Lot of years. Yeah, but structure's great and masonry out front.
Oui, mais elle a une bonne charpente.

Eight lashings of these structurals.
8 jointures pour ces charpentes.

To make a structure... is very simple, as well as the roof.
Construire une charpente, un toit, c'est facile...

You mean structurally, right?
Tu veux dire charpente, non ?

Everything is in the bone structure.
Tout est dans Ia charpente osseuse.