Translation for "strong objections" to french

Strong objections

• fortes objections

Translation examples

fortes objections

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea has expressed its strong objection to the Asian candidate for the Security Council.
La délégation de la République populaire démocratique de Corée a exprimé de fortes objections à la candidature proposée pour le Groupe asiatique au Conseil de sécurité.

145. While there was some support for that proposal, the Commission also heard strong objections to it.
145. Cette proposition a recueilli un certain appui mais aussi soulevé de fortes objections.

If undue delay is envisaged to be likely as a consequence of translation, the Bureau can waive the translation requirement, unless strong objections are raised.
Si cela risque d'entraîner un retard excessif, le Bureau peut lever l'obligation de la traduction, à moins que de fortes objections ne soient émises.

Strong objections were raised against that view.
Cette idée a soulevé de fortes objections.

While there was wide and strong support for the latter proposal, the Working Group also heard strong objections thereto.
97. Bien que cette dernière proposition ait été fortement et largement appuyée, elle a également suscité de fortes objections.

Strong objections by the LTTE interfered with the selection of partners to the project by UNICEF.
Les fortes objections des LTTE ont contrarié le choix des partenaires du projet de l'UNICEF.

We have strong objections to the International Criminal Court.
Nous avons de fortes objections à l'égard de la Cour pénale internationale.

Strong objections were expressed to that recommendation, on the grounds that the criminal justice perspective was of particular relevance to the issue of violence against women.
Ces recommandations ont fait l’objet de fortes objections car l’angle justice pénale est particulièrement important pour la question de la violence à l’égard des femmes.

Our strong objections emanated from the illegality of the objectives and procedures underpinning the various appointments.
Nos fortes objections découlaient de l'illégalité des objectifs et des procédures à la base de ces nominations.

While there were various expressions of support for the basic principle reflected in that proposal, there were also strong objections to it.
151. Bien que divers avis favorables au principe fondamental que traduisait cette proposition aient été exprimés, celle-ci a également suscité de fortes objections.

I understand there were some very strong objections to the lady.
Je crois qu'il y avait de très fortes objection à la lady.

It should also be noted those restrictions were over the strong objection of the ACLU.
Ne perdons pas de vue non plus que ces restrictions... ont déclenché de fortes objections de l'ACLU.

Despite the strong objection of the victim's parents he lured the victim to leave home and hide in a village... to live in a so-called utopia
Malgré la forte objection des parents de la victime, il a réussi à convaincre la victime de quitter son domicile pour se cacher dans un village et vivre dans une soit-disante utopie.