Translation for "strike-breaker" to french

Strike-breaker

noun

• briseur de grève

Translation examples

briseur de grève noun

More generally, employers' freedom to dismiss strikers and replace them with strike-breakers was a serious breach of international standards and a potent aggravating factor in the extremes of violence that had attended increased levels of strike activity in the past year.
De manière plus générale, le fait que les employeurs puissent en toute liberté renvoyer les grévistes et les remplacer par des briseurs de grève constitue une grave atteinte aux normes internationales et un facteur potentiel d'aggravation de la violence qui a accompagné les grèves de plus en plus nombreuses qui ont eu lieu au cours de l'année écoulée.

841. Finally, according to article 22 of Law 1264/1982, strike-breakers may not be hired during a strike; moreover the employer may not proceed to a counter-strike.
841. Enfin, en application de l'article 22 de la loi no 1264/1982, il est interdit de faire appel à des <<briseurs de grève>>; de plus, l'employeur n'a pas le droit d'organiser une action destinée à contrer une grève.

A 77-day strike at Ssangyong Motors had been declared illegal, and no measures had been taken against human rights abuses perpetrated by the management, for example the cutting off of water and electricity and the mobilization of violent strike-breakers.
La grève de soixante-dix-sept jours à l'usine de Ssangyong Motors a été déclarée illégale et aucune mesure n'a été prise face aux violations des droits de l'homme commises par la direction − coupures d'eau et d'électricité et mobilisation de briseurs de grève violents, par exemple.