Translation for "strife-torn" to french

Strife-torn

• déchiré par les conflits
• déchirée par les conflits

Translation examples

déchiré par les conflits

As a member of the Peacebuilding Commission, Bangladesh is also increasingly engaged, with peacebuilding responsibilities, in strife-torn parts of the world.
En tant que membre de la Commission de consolidation de la paix, le Bangladesh assume également de plus en plus des responsabilités en matière de consolidation de la paix dans les régions du monde déchirées par les conflits.

1. Mr. al-Akwaa (Yemen) said it was regrettable that, in many parts of a strife-torn world, the principles of humanitarian law were violated on an almost daily basis.
1. M. AL-AKWAA (Yémen) déplore qu'un peu partout dans un monde déchiré par les conflits, les principes du droit humanitaire soient violés quasi quotidiennement.

Agreed to provide assistance in concert with other members of the international community in the development of a civilian force as a professional organization for maintaining the peace and respect for human rights in that strife-torn country;
Ont décidé de fournir une aide, en collaboration avec d'autres membres de la communauté internationale, pour la création d'une force civile professionnelle qui veillerait au maintien de la paix et au respect des droits de l'homme dans ce pays déchiré par les conflits;

Angola will not have peace so long as its neighbours to the north are strife-torn.
L'Angola ne jouira pas de la paix tant que ses voisins du nord seront déchirés par les conflits.

It must redouble its efforts to foster reconciliation and stability in the many strife-torn countries where millions of people remain trapped in poverty and deprivation.
Elle doit redoubler d'efforts pour encourager la réconciliation et la stabilité dans les nombreux pays déchirés par des conflits, où des millions de personnes sont toujours la proie de la pauvreté et des privations.

Barbados shares the anguish of the people in the strife-torn countries of Africa, in particular, Rwanda, Burundi, Liberia, and in similar areas of conflict around the world, and hopes for early progress towards lasting peace in those areas.
La Barbade partage l'angoisse des peuples des pays africains déchirés par les conflits, notamment au Rwanda, au Burundi, au Libéria, ainsi que dans d'autres régions de conflit dans le monde, et espère que des progrès seront bientôt accomplis en direction d'une paix durable.

In this connection, the non-aligned countries are prepared to assist you and other interested parties in the realization of a just and lasting peace in that strife-torn country.
À cet égard, les pays non alignés sont disposés à vous apporter leur concours, à vous et aux autres parties intéressées dans la conclusion d'une paix juste et durable dans ce pays déchiré par les conflits.

Pakistan troops had contributed enormously to the restoration of peace in various strife-torn regions of the world, sometimes at the cost of their lives.
Les contingents du Pakistan ont énormément contribué à l'établissement de la paix dans diverses régions du monde déchirées par des conflits, parfois au prix de nombreuses vies perdues.

The Department of Public Information should pursue those collaborative efforts to raise awareness of United Nations activities, such as the work carried out, often under extremely demanding circumstances, by United Nations peacekeepers in strife-torn lands.
Le Département de l'information devrait poursuivre ces initiatives de collaboration afin de faire mieux connaître les activités des Nations Unies, comme le travail effectué par les Casques bleus des Nations Unies dans des pays déchirés par les conflits, souvent dans des conditions extrêmement difficiles.

As a member of the Peacebuilding Commission, we are actively engaged with peacebuilding responsibilities in strife-torn parts of the world.
En tant que membre de la Commission de consolidation de la paix, nous avons des responsabilités dans le domaine de la consolidation de la paix dans les régions du monde déchirées par les conflits et nous y participons activement.