Translation for "stride" to french

Stride

noun

• foulée
• grand pas

Translation examples

foulée noun

Watch the first stride.
Attention à la première foulée.

Feel that stride.
Regardez cette foulée.

- Stride of pride.
- Foulée de la dignité.

Hit him in stride.
Compris ? Dans la foulée !

Look at that stride, now.
Regarde cette foulée.

Note the large stride.
Regardez cette grande foulée.

You have a beautiful stride!
Très belle foulée.

Look at that stride.
Tu as vu cette foulée ?

The stride is gigantic.
La foulée est gigantesque !

Four short strides.
- Quatre foulées serrées, hein ?

arpenter verb

As he paces in cramped circles, over and over, his powerful strides are like a ritual dance around a centre - Where a great will stands paralysed.
Il arpente de long en large en cercles circonscrits, et ses pas puissants font comme une danse rituelle autour d'un centre où réside une volonté paralysée.

That improvident lackwit! Always too busy striding' about his atom mill to call his own mother.
Cet espèce de nigaud imprévoyant trop occupé à arpenter son moulin atomique pour appeler sa mère?

grand pas noun

Where there is consensus, let us take big strides.
Avançons à grands pas lorsqu'il y a un consensus.

The country has also made democratic strides.
La Chine de Taiwan a également fait de grands progrès en matière de démocratie.

Cooperation in southern Africa has made great strides.
La coopération en Afrique australe a avancé à grands pas.

Great strides have been made in fulfilling this objective.
De grands progrès ont été réalisés dans l'accomplissement de cet objectif.

Large strides have been made on development matters.
De grands pas en avant ont été faits dans le domaine du développement.

We continue to make strides in socio-economic development.
Nous continuons de faire de grands pas sur la voie de notre développement socio-économique.

We have made great strides in recent times.
Nous avons récemment fait de grands progrès.

We have made major strides along those lines.
Nous avons fait de grands progrès dans ce sens.

On the contrary, it is striding ahead.
Au contraire, il avance à grands pas.

Venezuela itself was making strides in that direction.
Le Venezuela lui-même marche à grands pas dans cette direction.

s'allonger verb

Strides had been made in increasing parental leave and gender equality in housing and social security.
On a beaucoup fait pour allonger le congé parental et accroître l'égalité entre sexes en matière de logement et de sécurité sociale.

Lancelot' s making progress, he's lengthened his stride.
Il a fait des progrès Lancelot, qu'est-ce qu'il allonge.