Translation for "streamers" to french

Streamers

noun

• banderole
• serpentin
• flèche lumineuse
• manchette

Translation examples

banderole noun

:: On 4 June 2013, at 0600 UTC, the vessel Ramform Sovereign entered the western part of the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus (33°59.202'N 030°05.322'E) and started the deployment of streamers, in view of the seismic survey which was scheduled to be carried out in exploration block 12, in the southern part of the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus.
:: Le 4 juin 2013, à 6 heures UTC, le navire Ramform Sovereign a pénétré dans la partie ouest de la ZEE de la République de Chypre (33° 59.202΄N 030° 05.322΄E) et commencé à déployer des banderoles en vue des activités d'exploration sismique qu'il devait accomplir dans le bloc 12, situé dans la partie sud de la ZEE de la République de Chypre;

For example, longlines must be set at night, streamer lines must be used to scare birds and offal discharge (which attracts birds) is prohibited during line-setting.87 The toothfish fishing season is also timed to open when fewer birds will be in the CCAMLR area.
Ainsi par exemple, les palangres doivent obligatoirement être filées de nuit, des lignes de banderoles doivent être mises en remorque pour effaroucher les oiseaux, et le rejet de déchets d'usine (qui attirent les oiseaux) est interdit pendant le filage de la palangre.

129. Freedom of expression protects all forms of communication between individuals, whether by oral, written or symbolic means (streamers, badges, etc.).
129. La liberté d'expression protège toutes les formes de communication entre les personnes, que celles-là s'établissent par l'échange oral, écrit ou symbolique (banderoles, badges, etc.).

A giant white koinorbi streamer was placed in front of the pavilion, onto which children visiting the site, drew pictures and letters in crayons plus words and phrases wishing for world peace.
Une banderole Koinorbi blanche géante a été installée devant le pavillon afin de permettre aux enfants visitant le site de dessiner des images, d'écrire des lettres au crayon et de laisser des mots ainsi que des phrases en faveur de la paix.

More young people were exposed to HIV/AIDS information through more than 1,000 radio and TV announcements, newspaper ads, streamers, banners, road shows and talk shows organized for two months prior to the event;
Davantage de jeunes ont reçu des informations sur le VIH/sida dans plus de 1 000 messages sous diverses formes - annonces radiotélévisés, publicités parues dans la presse, banderoles et bannières, spectacles itinérants et émissionsdébats organisés au cours des deux mois qui ont précédé l'événement;

Watch those streamers!
Attention aux banderoles !

Streamers, twinkle lights.
Banderoles, scintillent les lumières.

The streamers are my tears.
Les banderoles sont mes larmes !

Maybe we should hang streamers.
On pourrait accrocher des banderoles.

Pink streamers, pink fireworks.
Banderoles roses, feu d'artifice.

You'll need streamers.
Il vous faut des banderoles.

Supervise the balloons, the streamers, the fireworks?
Ballons, banderoles, feu d'artifice ?

Covered in streamers yet?
Encore couvert de banderole ?

- Bunting. Streamers. Decoration.
- Des banderoles, des décorations.

serpentin noun

It's a streamer party!
C'est la foire aux serpentins !

Balloons, streamers, the works.
Ballons, serpentins, et tout et tout.

Mylar balloons, streamers.
Ballons mylar, serpentins.

Your last orders for streamers.
Dernière chance pour un serpentin.

Throw some streamers at them.
Lancez des serpentins

The timers, the streamers.
Les minuteurs, les serpentins.

How about you pick up the streamers?
Occupe-toi des serpentins.

Hey, Dana. I got you your streamers.
Voilà tes serpentins.

Great, thanks! Got any streamers today?
Vous avez des serpentins aujourd'hui ?