Translation examples
If a landfill is not bound by an impermeable barrier, substances may migrate into groundwater, and eventually into lakes, streams or wells, and give rise to potential exposure to humans and other species.
2. Si la décharge ne comporte pas de barrière imperméable permettant de les y confiner, certaines de ces substances peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et, de là, passer dans les lacs et les cours d'eau, donnant ainsi lieu à la possibilité d'une exposition de la population humaine et animale.
Children who fail to achieve mastery in the Test after four attempts are placed in a special remedial stream, rather than simply promoted to the secondary level.
Au lieu de passer simplement dans le secondaire, les enfants qui échouent à ce test après quatre tentatives sont dirigés vers une filière corrective spéciale.
In contrast, HCFCs, which are now beginning to move to the waste stream, will be available for recovery and destruction for many years to come.
En revanche, les HCFC, qui commencent maintenant à passer dans le flux des déchets, seront disponibles pour la récupération et la destruction pour de nombreuses années à venir.
The need to move from waste management to materials management as a more comprehensive approach towards managing waste streams was underscored.
La nécessité de passer de la gestion des déchets à la gestion des matières dans le cadre d'une approche plus globale de la gestion des flux de déchets a été soulignée.
Recent research has provided the ability to coat proteinaceous molecules so that they can pass through the stomach unaffected and bind to the mucosal lining of the intestines, where they can enter the blood stream.
Des recherches récentes sont venues offrir la possibilité d'enrober des molécules protéiques de sorte qu'elles puissent passer par l'estomac sans être affectées et se lier à la muqueuse de la paroi des intestins, par où elles peuvent pénétrer dans le sang.
This policy needs to be reviewed to consider a switch from a "first-in" to a "last-out" recognition, in order to link funding streams with programme performance at the country level.
Ce principe demande à être revu, il faudrait envisager de passer de la comptabilisation << à la première perception >> à la comptabilisation << au dernier décaissement >>, ce qui permettrait de lier les flux de financement aux résultats des programmes à l'échelon des pays.
Students obtaining a good pass at N Level are given the opportunity to transfer into the academic stream. Upon completion of one further academic year of study, these students sit the GCE Ordinary Level.
Les élèves qui obtiennent de bonnes notes à ce dernier examen peuvent passer dans la filière classique où, au terme d'une année d'études supplémentaire, ils passent le baccalauréat ordinaire (GCE Ordinary Level).
Sensitization and promotion has to be done at an early stage, and in-depth marketing as soon as the systems are on stream and there is a service to be marketed.
Il faudra s'occuper d'emblée de sensibilisation et de promotion, et passer à une commercialisation poussée dès que les systèmes seront fonctionnels et qu'il y aura un service à commercialiser.
In the general education stream, higher secondary is followed by college/university level education over four-year pass/honours graduate courses.
Dans le cas de la filière générale, l'élève accède à l'université ou à un établissement d'enseignement supérieur qui lui octroie une licence (pass ou honours), au terme de quatre années d'études.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test