Translation for "stratums" to french

Stratums

noun

• strate
• couche

Translation examples

strate noun

In each region, one or two areas of residence in each population stratum are chosen to represent the areas of residence in that region and stratum.
Dans chaque région, on choisit une ou deux zones de résidence dans chaque strate de population pour représenter les zones de résidence dans la région et la strate considérées.

The calculations shown below will be performed for each stratum.
Les calculs donnés ciaprès seront exécutés pour chaque strate.

This stratum will not be sampled.
Strate non échantillonnée.

The expansion factor was calculated by dividing the total number of segments in a stratum by the number of samples inside the stratum.
Ce coefficient a été calculé en divisant le nombre total de segments dans une strate par le nombre d'échantillons prélevés dans cette même strate.

Ai Project area of stratum i
Zone de l'activité de projet de la strate i

Information about actual rentals paid in each stratum.
Des informations sur les loyers effectifs payés dans chaque strate.

Each province is divided into large geographic stratum.
Chaque province est subdivisée en grandes strates géographiques.

In each stratum a simple random sample of towns is taken.
Dans chaque strate, on procède par sondage aléatoire simple.

Ai = project activity area of stratum i (ha)
aire de l'activité de projet de la strate i (ha)

Subsequently, the average actual rental per stratum is applied to all dwellings in that particular stratum.
Le loyer effectif moyen par strate est ensuite appliqué à tous les logements de chaque strate.

It simply refuses to carry the weight of an entirely pointless stratum of society who contribute nothing of worth to the world and crush the hopes and dreams of working people.
Il refuse de porter le poids d'une strate de la société totalement inutile qui ne contribue en rien à la valeur du monde et qui détruit l'espoir et les rêves des travailleurs.

This man has a thin stratum of voluntary muscle tissue underpinning the entire dermal layer of his skin.
Il a une fine strate de tissu musculaire strié qui renforce toute la couche dermique de sa peau.

You say this stratum is weird?
Ces strates clochent.

The surface stratum is made up of a neutronium alloy.
La strate de surface est composée de neutronium.

This sand is similar to the red clay found in the stratum of that particular period.
Ce sable correspond à l'argile rouge retrouvée dans les strates de cette époque particulière.

Each season has a corresponding stratum.
Chaque saison correspond à une strate.

We have members throughout society in all stratums of it worldwide, yet we have no leadership.
Nos membres appartiennent à toutes les strates de la société mondiale, mais nous n'avons pas de chef pour autant.

couche noun

This means that a family from a particular stratum can only perform certain jobs.
Cela signifie que la famille appartenant à une certaine couche de la société ne peut effectuer que certains travaux.

If the figures are disaggregated by socioeconomic stratum (quintiles), the following picture emerges:
Si la ventilation est faite par couche économique et sociale (quintiles), la situation se présente comme suit.

Women and children are among the most vulnerable stratum of society.
Les femmes et les enfants font partie des couches les plus vulnérables de la société.

Foundations also play a significant role in resolving the healthcare problems of this stratum.
Les fondations contribuent aussi considérablement à résoudre les problèmes de soins de santé de cette couche sociale.

Terrorism spares no part of the world and no stratum of society.
En effet, le terrorisme n'épargne aucune partie du monde et aucune couche de la société.

The rate is also higher in the low-low stratum.
La fréquence des tentatives de suicide est très élevée aussi dans la couche la plus basse de la population.

They come from an undersea stratum 3,000 km deep.
Ce sable viendrait d'une couche océanique.

Dating is difficult, but a defined stratum would indicate more than one deposit.
Dur de savoir quand, mais la présence de couches indique plusieurs dépôts.

- Like a cloud stratum.
- Comme une couche nuageuse.