Translation for "stratonic" to french

Stratonic

• stratonique

Translation examples

stratonique

75. In a major development, on 17 November 2009, the German Federal Police arrested Ignace Murwanashyaka, the president of FDLR, and his deputy, Straton Musoni, in Germany on charges of membership in a foreign terrorist organization and for war crimes and crimes against humanity committed in the eastern Democratic Republic of the Congo.
Un événement majeur a été l'arrestation en Allemagne, le 17 novembre 2009, par la Police fédérale allemande, d'Ignace Murwanashyaka, Président des FDLR, et de son adjoint, Straton Musoni, accusés d'affiliation à une organisation terroriste étrangère et de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis dans l'est de la République démocratique du Congo.

In parallel, on 4 May 2011, the trial of Ignace Murwanashyaka and Straton Muson started before the Oberlandesgericht in Stuttgart, Germany, for their alleged role in war crimes and crimes against humanity reportedly committed by the FDLR.
77. Parallèlement, le 4 mai 2011, le procès d'Ignace Murwanashyaka et de Straton Muson a débuté devant l'Oberlandesgericht de Stuttgart (Allemagne); les intéressés sont accusés d'avoir joué un rôle dans des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité commis par les FDLR.

On 17 November, in a major step forward in severing links with the leadership of the group, the German Federal Police arrested Ignace Murwanashyaka, President of FDLR, and his deputy Straton Musoni in Germany on charges of membership in a foreign terrorist organization and for war crimes and crimes against humanity committed in eastern Democratic Republic of the Congo.
Le 17 novembre, un pas important en ce qui concerne la rupture des liens avec les dirigeants du groupe a été franchi avec l'arrestation en Allemagne, par la Police fédérale allemande, d'Ignace Murwanashyaka, le Président des FDLR, et de son adjoint Straton Musoni, accusés d'appartenir à une organisation terroriste étrangère ainsi que de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis dans la partie orientale de la République démocratique du Congo.

H.E. Mr. Andrei Straton, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and European Integration, Moldova
S.E. M. Andrei Straton, Vice-Premier Ministre, Ministre des affaires étrangères et de l'intégration européenne, Moldova

97. In this context, I welcome the important steps taken by the Federal Republic of Germany to arrest Ignace Murwanashyaka, President of FDLR, and his deputy Straton Musoni.
Dans ce contexte, je salue les démarches importantes entreprises par la République fédérale d'Allemagne en vue de l'arrestation d'Ignace Murwanashyaka, Président des FDLR, et de son adjoint Straton Musoni.

Ignace Murwanashiyaka and Straton Musoni, FDLR President and Vice-President, respectively, were arrested by German authorities on 17 November 2009 and are currently facing trial in Germany for war crimes and crimes against humanity charged under the German Code of Crimes against International Law.
Ignace Murwanashiyaka et Straton Musoni, respectivement Président et Vice-Président des FDLR, ont été arrêtés par les autorités allemandes le 17 novembre 2009 et sont actuellement poursuivis en Allemagne pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au titre du Code allemand des crimes contre le droit international.

41. The Group has also learned from interviews with ex-combatants that the arrests in Germany of FDLR President and Vice-President Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni have helped to exacerbate pre-existing rivalries and may have increased friction between factions at the senior level within FDLR.
Le Groupe a également appris, en s'entretenant avec des ex-combattants, que l'arrestation en Allemagne du Président des FDLR, Ignace Murwanashyaka, et du Vice-Président, Straton Musoni, avait contribué à exacerber les rivalités préexistantes et risquait d'avoir renforcé les frictions entre factions de hauts responsables des FDLR.

On 17 December, German prosecutors announced that FDLR President Ignace Murwanashyaka and his deputy, Straton Musoni, who were arrested in November 2009, had been indicted on charges of crimes against humanity and war crimes allegedly committed in the eastern Democratic Republic of the Congo between January 2008 and July 2009.
Le 17 décembre, des procureurs allemands ont annoncé que le Président des FDLR, Ignace Murwanashyaka, et son adjoint, Straton Musoni, avaient été arrêtés en novembre 2009 et inculpés pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis dans l'est de la République démocratique du Congo entre janvier 2008 et juillet 2009.