Translation for "strategies developed" to french

Strategies developed

• stratégies développées

Translation examples

stratégies développées

The guide draws together ideas, recommendations and strategies developed by experts on judicial and legal reform and includes references to successful measures taken in a range of countries.
Il rassemble des idées, des recommandations et des stratégies développées par des spécialistes de la réforme de la justice et du droit et renvoie aux mesures prises avec succès dans plusieurs pays.

The Guide draws together ideas, recommendations and strategies developed by experts on judicial and legal reform and includes references to successful measures taken in a number of countries.
Le guide susmentionné rassemble des idées, des recommandations et des stratégies développées par des spécialistes de la réforme de la justice et du droit et renvoie à des mesures qui ont fait leurs preuves dans différents pays.

12.7 Activities and strategies developed
12.7 Les actions et stratégies développées

Four essential areas of intervention had been established for the strategy: development of pillars for accelerated growth; consolidation of human capital and promotion of social protection; strengthening governance; and mainstreaming of cross-cutting priorities such as gender, the environment and population in development policies and programmes.
Quatre axes fondamentaux d'intervention ont été définis pour la Stratégie: développement des piliers de la croissance accélérée; consolidation du capital humain et promotion de la protection sociale; renforcement de la gouvernance; prise en compte des priorités transversales comme le genre, l'environnement et la population dans les politiques et programmes de développement.

91. The number of single-parent families living in the camps has risen, partly because the strategies developed in transit camps seem to have had an impact on the separation or break-up of families: men leave the camps and abandon their families to go in search of work elsewhere.
91. Le nombre de familles monoparentales vivant dans les camps a augmenté, notamment parce que les stratégies développées dans les camps de transit semblent avoir eu un impact sur la séparation ou la dislocation des familles ; les hommes quittent les camps et abandonnent leur famille pour aller chercher du travail ailleurs.

The strategies developed to combat desertification have switched from the enforcement method to the promotion of sectoral and “technicist” strategies responding better to the challenges.
Les stratégies développées pour lutter contre la désertification sont passées de la méthode coercitive à la promotion des stratégies sectorielles et “technicistes” pour mieux répondre aux défis.

The strategies developed in these three documents share a single objective, namely to increase Benin's prosperity and combat poverty.
Les stratégies développées dans ces trois documents visent un même objectif, celui de contribuer à la prospérité du pays et de lutter contre la pauvreté.

The program is: production of Yearbook 2001 (paper + electronic), Euro statistics, 6th edition of Europe in figures, review subcontracting policy, analysis of the market and revision of strategy, develop editorial function, review process and market for yearbook 2001.
Le programme est le suivant: production de l'Annuaire 2001 (sur papier et sur support électronique), Eurostatistiques, sixième édition de <<L'Europe en chiffres>>, évaluation de la politique de soustraitance, analyse du marché et révision de la stratégie, développement de la fonction éditoriale, processus de révision et marché pour l'Annuaire 2001.

In this respect, they stressed the relevance of the recommendations endorsed by the ministerial meeting of the Peace and Security Council in Bamako and the importance of the strategy developed by the European Union.
À cet égard, ils ont souligné la pertinence des recommandations entérinées par la réunion ministérielle du Conseil de paix et de sécurité à Bamako et l'importance que revêt la stratégie développée par l'Union européenne.