Translation for "strapped" to french

Strapped

verb

• attacher
• sangler
• fouetter
• aiguiser

Translation examples

attacher verb

His wrists and ankles were strapped to the platform.
Les poignets et les chevilles ont été attachés à la plateforme.

(c) Nylon straps;
Les attaches en nylon;

Side strap muscle removed
Attache musculaire latérale enlevée.

with the top tether strap attached, and
7.1.4.1.9.1 avec la sangle supérieure attachée et

M. iliacus (adjacent to side strap) removed.
M. iliacus (adjacent à l'attache latérale) enlevé.

6.3.3.3.1. ISOFIX Top tether strap length
6.3.3.3.1 Longueur des sangles d'attache supérieures ISOFIX

The side strap muscle is left attached.
L'attache musculaire latérale est laissée en place.

7.1.4.1.9.2. without the top tether strap attached.
7.1.4.1.9.2 avec la sangle supérieure non attachée.>>

6.3.3.3 ISOFIX Top tether strap features
6.3.3.3 Caractéristiques des sangles d'attache supérieures ISOFIX

Fix my strap.
Attache mes lanières...

Now, strap in.
Maintenant, attache-toi.

He's strapped in.
Il est attaché.

Strap in, sweetie.
Attache-toi, mon chéri.

Strap that one.
Attache l'autre sangle.

Strap in. Okay.
Attache ta ceinture.

Danny, strap in!
Danny, attache-toi.

Ahsoka, strap in.
Ahsoka, attache-toi.

The strap thing.
C'est le truc d'attache.

sangler verb

A belt which is essentially a combination of a lap strap and a diagonal strap.
Ceinture constituée essentiellement d'une sangle abdominale combinée à une sangle diagonale."

7.1.4. The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
7.1.4 L'échantillon de sangle est utilisé pour l'épreuve de résistance à la rupture de la sangle.

The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.
L'échantillon de sangle est utilisé pour l'épreuve de résistance à la rupture de la sangle.

Extra thick straps.
Des grosses sangles.

Get a strap.
Prends la sangle .

Strap in, oz.
Sangle-le, Oz.

Cut the straps.
Coupez les sangles.

Then, the strap.
Après, la sangle.

And his guitar strap is pretty strapping', too.
Et sa sangle, c'est une sacrée sangle, aussi.

Dorsal straps secured!
Sangles dorsales accrochées !

fouetter verb

Belt or strap
Fouet ou courroie

Belt/strap
Fouet/ceinture

They are generally the result of disciplinary measures carried out either by prison staff or by inmates (cell or yard bosses) with the warders' approval and usually take the form of severe beatings with whips, belts, metal cables, rubber straps, canes, poles, etc. Other forms of torture and ill-treatment are used, such as being put in the stocks or forced to remain in painful positions for protracted periods.
Ils résultent le plus souvent des mesures disciplinaires appliquées soit par le personnel pénitentiaire soit par d'autres détenus (chefs de chambre ou de cour) avec le consentement des gardes et prennent normalement la forme de tabassages sévères avec utilisation de fouets, ceintures, câbles métalliques ou en caoutchouc, cannes, bâtons, pilori, etc. D'autres formes de torture ou de mauvais traitements sont utilisées, notamment des positions douloureuses prolongées.

Rather than the strap.
Plutôt que le fouet.

Is it all brogues and strap-ons, or...?
C'est genre santiags et fouet ?

Had them leather straps off that mule, commenced to whupping me like there was no tomorrow.
Avec les rênes du mulet, il a commencé à... me fouetter de toutes ses forces.

- Get out before I use a strap on you. - No, they'll kill me.
Debout, sinon je vous fais sortir au fouet.

- You'll get the strap for this.
- On va te fouetter pour ça.

She wounded my love with her whip. Not with her white strap.
L'amour le frappa de son fouet acéré, non de sa douce bandelette.

Get back into formation! You'll get a taste of the strap!
Formez les rangs, ou c'est le fouet !

There are 13 states, my own included that still rely on a leather strap to control the convicts.
Il y a 13 États, dont le mien... qui se servent encore du fouet pour mater les détenus.

She'll get the strap if he catches 'er from 'ome, and in 'er brother's clothes!
Il va la fouetter s'il la trouve loin de chez elle, et avec les habits de son frère.

aiguiser verb

Come on, strap on a feedbag.
Allez, aiguise-toi les dents.