Translation for "strangulations" to french

Strangulations

noun

• étranglement
• strangulation
• pendaison

Translation examples

étranglement noun

Sarajevo has suffered by far the most from Serb strangulation.
C'est de loin Sarajevo qui a souffert le plus de l'étranglement serbe.

It is a controlled strangulation that apparently falls within the generous limits of international toleration.
C'est un étranglement contrôlé, qui ne semble pas excéder les limites généreuses de la tolérance internationale.

The international community has pledged to relieve the strangulation of Sarajevo.
La communauté internationale s'est engagée à desserrer l'étau qui étrangle Sarajevo.

It is no less than a blueprint for the slow strangulation of the Bahá'í community.
Cette stratégie consiste tout simplement à étrangler lentement la communauté bahaïe.

It is no less than a blueprint for the slow strangulation of the Baha'i community.
Cette stratégie consiste ni plus ni moins à étrangler lentement la communauté bahá'íe.

We are particularly concerned about the situation in Sarajevo and the danger of its strangulation.
Nous sommes en outre particulièrement préoccupés par la situation à Sarajevo et la menace de son étranglement.

Palestinian Memorandum on the Israeli Siege and Strangulation
Mémorandum sur le siège et l'étranglement par Israël du territoire,

As a political strategy or economic manoeuvre, that act of economic strangulation is unjustifiable.
Qu'il s'agisse d'une stratégie politique ou d'une manœuvre économique, cet étranglement économique est injustifiable.

The strangulation of Sarajevo should be ended.
L'étranglement de Sarajevo doit prendre fin.

The attempt to strangulate and destroy the Liberian Government can in no way provide a foolproof assurance that will guarantee the immunity of ordinary Liberians from such strangulation ...
La tentative d'étrangler et de détruire le Gouvernement libérien ne saurait en aucun cas fournir une assurance infaillible qui garantirait l'immunité du peuple libérien contre cet étranglement. ...

- A strangulated hernia.
- Une hernie étranglée.

Any indications of strangulation?
N'importe quels signes d'étranglement ?

No signs of strangulation.
Aucun signe d'étranglement.

strangulation noun

(d) To abolish the use of stoning and suspension strangulation as methods of execution;
d) D'abolir la lapidation et la strangulation par pendaison comme méthodes d'exécution ;

The unmistakable marks of ligature strangulation were evident on a number of bodies.
Des marques nettes de strangulation au lien sont visibles sur nombre de corps.

The forensic pathologist concluded that the cause of death had been ligature strangulation.
Le médecin légiste avait conclu au décès par strangulation par ligature.

Strangulation, suffocation and...
Strangulation, suffocation et...

Strangulation by ligature.
Strangulation par ligature.

Ligature-strangulation homicide.
Homicide par strangulation.

Asphyxia by strangulation.
Asphyxie par strangulation.

Death came from strangulation.
Mort par strangulation.

- Suffocation or strangulation?
- Asphyxie ou strangulation ?

No strangulation, however.
Aucune strangulation, cependant.

pendaison noun

This would be inconsistent with a typical hanging where the ligature mark rises upon the neck and in the opinion of the forensics team this represents ligature strangulation.
:: Les sillons sur le cou sont obliques, ce qui ne concorde pas avec une pendaison typique, où ils remonteraient jusqu'à la partie supérieure du cou.