Translation for "strange land" to french

Strange land

• terre étrangère
• une terre inconnue
• terre étrange

Translation examples

terre étrangère

After thousands of years, Jews and Arabs are not strangers in a strange land.
Après des milliers d'années, les Juifs et les Arabes ne sont pas des étrangers vivant en terre étrangère.

The Trans-Atlantic slave trade, which took place between the fifteenth and nineteenth centuries, robbed Africa of millions of its most able-bodied citizens who were forced to leave their motherland and were transported to strange lands in the Americas and the Caribbean.
La traite transatlantique des esclaves, qui s'est déroulée du XVe au XIXe siècles, a volé à l'Afrique plusieurs millions de ses citoyens les plus capables, arrachés de leur patrie pour être transportés vers les terres étrangères des Amériques et des Caraïbes.

Their spirit of enterprise and resolve to conquer economic difficulties in strange lands and under different socio—cultural conditions helped developing economies move forward on the path to progress.
Leur esprit d'entreprise et leur résolution à surmonter les difficultés économiques en terre étrangère et dans des conditions socioculturelles qui ne leur sont pas familières contribuent au progrès des économies en développement.

It's not easy being a stranger in a strange land.
C'est dur d'être un étranger en terre étrange.

I am a stranger in a strange land.
Je suis un étranger en terre étrangère.

We are strangers in a strange land.
Nous sommes des étrangers en terre étrangère.

I have been abandoned in a strange land.
Je suis seul, abandonné en terre étrangère!

Stranger in a strange land.
En terre étrangère.

"We are all strangers in a strange land."
"Nous sommes tous des étrangers en terre étrangère."

"How shall we sing the Lord's song... "in a strange land?"
"Comment chanterions-nous I'Éternel sur une terre étrangère?"

"A stranger in a strange land. "
"L'émigré dans une terre étrangère."

Immigrants, scared and alone in a strange land.
Des immigrants, effrayés et seuls en terre étrangère.

I'm a stranger in a strange land out here.
Je suis un étranger sur une terre étrangère.