Translation for "strandings" to french

Strandings

• échouages

Translation examples

échouages

:: Absence of studies on the causes of stranding of cetaceans in West Africa
:: Absence d'études sur les causes de l'échouage de cétacés en Afrique de l'Ouest;

Ocean acidification, melting of the ice sheet, sea-level rise, coral bleaching events, changes in the distribution and abundance of marine species, spreading of harmful algal blooms, expansion of dead zones, marine debris, and stranding of cetaceans are but a few of the numerous symptoms warning us of the poor state of the oceans.
L'acidification des océans, la fusion de la banquise, l'élévation du niveau de la mer, le blanchiment des coraux, les changements de la répartition et de l'abondance des espèces marines, les efflorescences d'algues toxiques et l'expansion des zones mortes, les débris marins et les échouages de cétacés ne sont que quelques-uns des innombrables symptômes qui doivent donner l'alerte et appeler l'attention sur le piètre état des océans.

In addition, the Protocol has carried out workshops to address the stranding of marine mammals, for Dutch-, English-, French- and Spanish-speaking countries, as well as a workshop in June 2014 on vessel strike issues in collaboration with the International Whaling Committee.
De plus, le Protocole a réalisé des ateliers consacrés à l'échouage des mammifères marins à l'intention de pays néerlandophones, anglophones, francophones et hispanophones, ainsi qu'un atelier sur les collisions avec les navires (juin 2014) en collaboration avec la Commission baleinière internationale.

A number of guidelines were also adopted, including with regard to commercial cetacean-watching; a coordinated cetacean stranding response; the impact of anthropogenic noise on cetaceans; and the granting of exceptions to article II, paragraph 1, of the Agreement for the purpose of non-lethal in situ research.
Il a également été adopté un certain nombre de lignes directrices concernant notamment l'observation des cétacés à des fins commerciales, l'élaboration d'un plan coordonné d'intervention en cas d'échouages de cétacés, l'impact du bruit d'origine anthropique sur les cétacés et l'octroi de dérogations au paragraphe 1 de l'article II de l'Accord pour la réalisation de recherches non létales in situ.

Other observed effects include stranding and displacement from habitat, tissue damage and mortality (see A/59/62/Add.1, para. 220).
Parmi les autres effets observés, on peut citer les échouages et déplacements hors des habitats, les tissus endommagés et la mortalité (voir A/59/62/Add.1, par. 220).

From 2004 ship wreckage has reduced significantly, but it has become more common for ships to strand and the number of collisions has also risen.
Le nombre de naufrages a beaucoup diminué depuis 2004, mais les échouages ont été plus fréquents, et le nombre de collisions a lui aussi augmenté.

Expansion and increase in the number of dead zones, sudden drops in puffin numbers, increase in the number and occurrences of jellyfish, cetacean strandings, decreased catch in some fish species, and coral bleaching are some of the symptoms of a degraded marine environment.
L'expansion et l'augmentation du nombre de zones mortes, la diminution soudaine du nombre de macareux, l'augmentation du nombre et de la présence de méduses, les échouages de cétacés, la diminution des prises de certaines espèces de poisson et le blanchissement des coraux sont quelques-uns des symptômes de la dégradation du milieu marin.

146. The fifth meeting of the Scientific Committee of ACCOBAMS in April 2008, continued work on, inter alia, MPAs, the impacts of noise, stranding networks, interactions with fisheries, climate change, and whale watching.
Les participants à la cinquième réunion du Comité scientifique de l'Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la mer Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente (ACCOBAMS), en avril 2008, ont poursuivi leurs travaux sur les zones marines protégées, les impacts sonores, les réseaux d'échouage, les interactions avec les pêcheries, les changements climatiques et l'observation des baleines.

These statistics include animals killed deliberately, or unintentionally as by-catch or strandings.
Ces statistiques incluent les animaux tués de façon délibérée ou non, à l'occasion par exemple de prises accessoires ou d'échouages.

An emergency response team is intended to intervene and carry out quick investigations of marine mammal stranding and die-off events which otherwise might go uninvestigated.
Pour les interventions en cas d'urgence, on a créé une équipe chargée de mener rapidement des études sur l'échouage de mammifères marins et des phénomènes d'extinction qui n'auraient peut-être pas été détectés autrement.

We look at mass strandings, the fact that they stand by each other.
Nous voyons les échouages massifs, le fait qu'ils se protègent les uns les autres.