Translation for "straitness" to french

Straitness

• détresse

Translation examples

détresse

That Article punishes anyone who promotes or facilitates the entry or departure of persons for purposes of engaging in prostitution in Chile or abroad. The penalties are increased if the victims are juveniles, or the crime is performed with violence or intimidation, or uses deceit, abuse of authority or of confidence or relationship, or if the aggressor is the victim's spouse, tutor or guardian, or takes advantage of the victim's economic straits, or if the conduct is habitual.
Cet article sanctionne celui qui encourage ou facilite l'entrée dans le pays ou la sortie du pays de personnes pour l'exercice de la prostitution, avec aggravation des peines lorsque la victime est mineure, lorsque la prostitution s'accompagne de violence ou d'intimidation, fait intervenir la tromperie, l'abus d'autorité ou de confiance ou la parenté, lorsque le coupable est le conjoint, le tuteur ou le gardien, lorsqu'il profite de la détresse économique de la victime, ou encore lorsqu'il s'agit d'une conduite habituelle.

(1) Whoever seriously breaches the family obligations imposed on him by statute by leaving a member of his family who depends on him in dire straits shall be sentenced to imprisonment of not more than two years.
1) Quiconque enfreint gravement les obligations familiales que lui impose la loi en laissant dans la détresse un membre de sa famille qui est à sa charge est passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans au maximum.

"Brothers to the Rescue" have asserted that they were scanning the waters of the Florida straits hoping to rescue persons in distress - in particular, Cubans fleeing Cuba by boat or other means - and to alert the United States Coast Guard to the need for rescue operations.
Les Frères du secours assurent qu'ils observaient les eaux du détroit de Floride afin de sauver les personnes en détresse, en particulier les Cubains fuyant leur île en bateau ou par d'autres moyens, et d'avertir les garde-côtes américains s'il était nécessaire d'organiser des secours.

Many of these victims are in dire financial straits.
Beaucoup de ces victimes sont en grande détresse financière.

In such straits we could either to resist bravely as some did... comrade Husák among them, or - as many did - to accept the opinion of the investigators that I was a rogue and everything I had done was vileness.
Dans cette détresse on pouvait soit résister avec courage, comme quelques-uns... le camarade Husak était de ceux-là, soit comme beaucoup, accepter la pensée imposée par les enquêteurs: que je suis une crapule et que j'ai commis des saloperies.