Translation for "strait" to french

Strait

noun

• détroit

Translation examples

détroit noun

Let me say that the Torres Strait is a strait used for international navigation.
Je tiens à dire que le détroit de Torres est un détroit qui sert à la navigation internationale.

Kerch strait
Détroit de Kertch

Strait of Gibraltar
le détroit de Gibraltar

Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Sea of Marmara
Détroit d’Istanbul, détroit de Çanakkale et mer de Marmara

163. Strait of Istanbul, Strait of Çanakkale and Marmara Sea.
Détroit du Bosphore, détroit de Çanakkale et mer de Marmara.

Application to straits
Application aux détroits

In the Bering Strait?
Dans le détroit de Béring ?

STRAIT OF HUNGER
LE DÉTROIT DE LA FAIM

- The Bungo Straits!
- Le détroit de Bungo !

We're in the Straits.
On est dans le détroit.

Strait of Hormuz
Détroit d'Ormuz

The Strait of Magellan.
Détroit de Magellan

"via the Sulu Straits."
VIA LE DÉTROIT DE SULU

Welcome to Eerie Strait.
Bienvenue au détroit d'Eerie.

The straits are here.
Le détroit est ici.

étroit adjective

The Commission consults closely with Aboriginal and Torres Strait Islander bodies concerned with sites.
La Commission du patrimoine australien consulte étroitement les organismes aborigènes qui s'occupent de ces sites.

The very narrow scope of its definition serves as an intellectual strait-jacket which limits our ability to conceptualize and respond to new threats of our time.
La portée très étroite de sa définition est une sorte de camisole intellectuelle qui limite notre capacité de définir les nouvelles menaces de notre temps et d'y répondre.

It matters not how strait the gate how charged with punishments the scroll.
Peu importe l'étroitesse de la porte... ou les punitions qui défilent.

The Spanish king calculated that if such a strait were found... it would bring enormous profits.
Le roi d"Espagne calcula que si ce tel passage étroit fût rencontré... il apporterait de grands profits.

He came to the Plate River... and thought it was the strait he was so eagerly looking for.
Il rentra dans la Rivière de Prata... pensant que c"était l"étroit qu"il cherchait tellement.

He was born over there in the city of Miletus across this narrow strait.
Il naît ici, dans la ville de Milet, au-delà de cet étroit bras de mer.

Tell him that will be the way for it is a very strait gate we are in.
Dites-lui qu'il en sera ainsi, car étroite est la porte qui nous attend.

It matters not how strait the gate
Que m'importe l'étroit passage

Our next stop would be the Magellan"s Strait.
Notre prochain arrêt était l"Étroit de Magellan.""

The strait Magellan was looking for really did exist.
L"Étroit si cherché par Magellan existait vraiment!

It's a narrow strait where the tides of the Long Island Sound, the Harlem River, - and the Upper Bay all converge.
C'est un couloir étroit où les courants de la Long Island Sound, de la Harlem River, et de l'Upper Bay convergent.