Translation for "straight" to french

Straight

adjective

• droit
• rectiligne
• normal
• sec
• franc
• plat
• vertical
• sérieux
• régulier
• honnête
• en ordre
• carré
• sans eau

Translation examples

droit adjective

The straight line ....
La droite qui ...>>

- practically straight
- pratiquement droits

Rolling direction Straight
En ligne droite

C = straight pipe
C = tuyau droit

That's straight.
C'est droit.

Notice, straight... straight above you,
Remarquez, droit ... droit au-dessus de vous,

directement adverb

Percentage of transactions processed straight through
Pourcentage d'opérations traitées en traitement direct

I will go straight to the list of speakers.
J'en viens donc directement à la liste.

Upon arrival, returnees go straight to their homes.
À leur arrivée, les rapatriés réintègrent directement leur domicile.

(1.1) Error-free straight-through processing of investment transactions
1.1 Traitement direct et sans erreur des opérations d'investissement

3 years' straight-line depreciation
Amortissement direct sur trois ans

...must appear to the zone straight of the visibility.
<<... doivent être directement dans le champ de vision du conducteur.

(f) Construction to preclude straight-line approach to the gates;
f) Réaménagement des voies d'accès pour empêcher une approche directe des véhicules;

Directly connected pipelines of end customers Output Straight pipelines
b) Gazoducs directement raccordés aux

Straight from the factory.
Direct d'usine.

Straight from Amsterdam, incredible...
Direct d'Amsterdam.

Straight-talking negotiation.
Des négociations directes

Straight to business.
Direct le boulot.

I'll drive straight up.
J'irai directement.

Straight to perdition.
Direct en enfer.

Straight from Athens.
Directement d'Athènes.

It's a straight shot.
C'est direct.

Damn straight I'm coming.
- J'arrive direct.

tout droit adverb

Hey, you go straight. You go straight.
Va tout droit !

- Straight, Mac? - Just straight. That's right.
Oui, tout droit.

rectiligne adjective

Boundary continues in a straight line to BP101.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 101.

Boundary continues in a straight line to BP117.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 117.

Boundary continues in a straight line to BP125.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 125.

The relation is, however, not a straight line.
Ce lien ne se traduit cependant pas par une courbe rectiligne.

Boundary continues in a straight line to BP122.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 122.

Boundary continues in a straight line to BP126.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 126.

Boundary continues in a straight line to BP113.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 113.

Boundary continues in a straight line to BP133.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 133.

Boundary continues in a straight line to BP134.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 134.

Boundary continues in a straight line to BP124.
La frontière est rectiligne jusqu'au point du tracé 124.

It'll be two months' travel on a dead-straight track through empty desert.
Ce sera un voyage de deux mois sur une piste rectiligne à travers le désert.

At all these gravities, a beam of light remains unaffected continuing up in a straight line.
Un rayon lumineux n'est pas affecté par ces gravités. Il demeure rectiligne.

Even though the base of the Parthenon appears straight to the naked eye,
Bien que la base du Parthénon semble rectiligne quand on la regarde,

It's just a straight line.
Simple trait rectiligne.

Well, lasers travel in a straight line, so...
Les lasers ont une trajectoire rectiligne, donc...

It's a straight tunnel.
C'est un tunnel rectiligne.

In a straight line... with the precision of less than a millisecond.
En un jet rectiligne. D'une précision implacable.

Columns of them carry the grass back to the nest, along highways as straight as Roman roads.
En colonne, elles transportent la végétation jusqu'à leur nid le long de routes rectilignes comme des voies romaines.

It's not the size of the engines, or straight-line thrust that matters.
La taille des moteurs et la poussée rectiligne ne comptent pas.

He can only make incisions as long as they are straight and on a vertical axis.
Il ne peut faire que des incisions rectilignes et sur un axe vertical.

normal adjective

Are they straight?
Elles sont normales ?

I like my sex straight.
Non, je suis normale.

You know, just play it straight.
Continue d'agir normalement.

But you're straight now?
Là, c'est votre état normal ?

-Play it straight.
- Aie l'air normal.

Act - Fucking act straight.
Essaie d'agir normalement.

sec adjective

Bourbon, straight. - Thank you.
- Un bourbon, sec.

Straight up for me.
Sec pour moi.

Milk. Straight up.
Lait, cul sec.

-Yeah, Scotch straight.
- Un scotch. Sec.

Give me one straight.
Un verre, sec.

Mm... whiskey, straight up?
Un whisky sec.

franc adjective

Let's talk straight!
Jouons franc jeu.

Straight shooter, huh?
Franc tireur, hein?

I'm a straight shooter.
Je suis franc.

Real straight shooter.
Véritable franc-tireur.

You're not straight.
- C'est pas franc.

Be straight, Ted.
Sois franc, Ted.

Just be straight.
Jouez franc-jeu.

-You're being straight?
-Vous êtes franc?

You talk straight, drink straight, too.
Tu sais parler franc, sache boire franc.

plat adjective

Like a straight woman.
Comme les hétéros. Fini les plats à emporter.

Set the record straight.
Mettons les choses à plat.

Okay, so let me get this straight.
Ok, mettons les choses à plat.

All right, let me get this straight.
Ok, laisse moi mettre ça à plat.

vertical adjective

A straight edge (upper arm) BC.
3.1.2 Une règle verticale (bras supérieur) BC.

A vertical straight edge (upper arm) BC.
2.1.2 Une règle verticale (bras supérieur) BC.

No, it's straight.
Non, I'eau sort à la verticale.

We're going straight up!
On monte à la verticale !

Straight up and down is neutral.
Vertical, point mort.

At high noon, he goes straight down.
A midi, il plonge verticalement.

This picture should be hung up straight. Why did you hang it up sideways?
C'est une peinture verticale.

White Horse Pass. 2 miles, straight up.
- Trois kilomètres à la verticale.

sérieux adjective

Some straight answers.
Quelques réponses sérieuses.

Nice and straight. - Shit.
Sympa et sérieux...

Give straight, brother.
Soit sérieux, frère.

I'm playing it straight.
Je suis sérieuse.

She's a straight kid.
Elle est sérieuse.

Straight as you.
Aussi sérieuse que toi.

- I wasn't thinking straight.
- J'ai craqué. - Sérieux ?

You're straight.
- Tu es sérieuse.

He's straight up.
C'est du sérieux.

régulier adjective

- He's straight with me
Il a toujours été régulier avec moi.

- They're a little too straight.
- Elles sont un peu trop régulières.

Texas hold 'em, straight up.
Texas Hold 'em, à la régulière.

Dante is straight.
Dante est régulier.

honnête adjective

Josh is straight up.
Josh est honnête.

- She's straight.
Elle est honnête.

Straight talk, Doc.
Soyez honnête, Doc.

We deal straight.
On est honnêtes.

- Is that straight?
- Honnêtement ? - C'est comme ça.

Straight-shootin' Molly Flynn.
Une honnête fille.

I'm being straight.
Je serai honnête.

~ He plays it straight.
- Il est honnête.

- Straight to where?
- Honnête avec qui ?

carré adjective

He's strong, he's straight.
Il est carre, reglo.

Flush beats your straight.
Le flush bat ton carré.

Straight man. He does...
Il est carré.

You're straight edge.
Vous êtes carré.

You're playing with a straight bat, aren't you, Jack?
Tu es carré, hein, Jack ?

I don't know, Mattison, he's too straight.
Mattison est trop carré.

- I'm being straight with you.
- J'ai été carré avec vous.