Similar context phrases
Translation examples
verb
CV25 (1) Packages shall be so stowed that they are readily accessible.
CV25 (1) Les colis doivent être rangés de façon à être facilement accessibles.
A portable ramp must be provided with a suitable position where it can be safely stowed and where it is readily available for use.
Elle doit pouvoir prendre une position qui permette de la ranger en toute sécurité et de la déployer facilement en position d'utilisation.
Camper-type stow bags 2 35 70
Sacs de rangement type caravane
3. It is recommended that boxes of bananas be stowed in compact 9-high stacks (2.12-2.16 m).
3. Il est recommandé de disposer les boîtes de bananes en piles serrées de neuf rangées de haut (2,12 à 2,16 m).
CV27 (1) Packages containing substances of this Class shall be so stowed that they are readily accessible.
CV27 (1) Les colis contenant des matières de cette classe doivent être rangés de façon à être facilement accessibles.
Get these stowed away.
Range-moi ça.
Stow this, Jacobs.
Range ça, Jacobs.
I'll stow the bags.
Je vais ranger les sacs.
Stow the Shrink-isms.
Range les trucs de psys.
Stow it with your stuff.
Fini de ranger.
Oh, I'll stow it.
Oh, je vais le ranger.
Stow the knife.
Range le couteau.
Should stow that somewhere.
Faudrait ranger ça.
Container prepped for stowing.
Containers préparés pour les rangements.
He stows it here.
Il la range là.
verb
7.1.4.14.7.3.1 Consignments shall be securely stowed
7.1.4.14.7.3.1 Les envois doivent être arrimés de façon sûre.
(3.1) Consignments shall be securely stowed.
(3.1) Les envois doivent être arrimés solidement.
7.1.6.3.1 Consignments shall be securely stowed.
7.1.6.3.1 Les envois doivent être arrimés solidement.
"Packages shall be so stowed as to be readily accessible."
"Les colis doivent être arrimés de façon à être facilement accessibles."
They shall not be stowed on top of each other.
Elles ne doivent pas être arrimées les unes sur les autres.
Safely stowed when not in use Periodically inspected
Arrimé de manière sûre lorsqu'il n'est pas employé
The goods/consignment/equipment has been stowed on/above deck.
Les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel) ont été arrimés sur le pont.
When you get that stuff stowed, batten down.
Une fois que tout est arrimé, fermez les écoutilles.
Endlessly going aloft, setting sail dropping sails, reefing stowing, descending.
Monter en haut du mât, sortir les voiles, les rentrer, prendre des ris, arrimer des cargaisons...
Weapons are stowed and the missile is secure.
Les armes sont en place et le missile est bien arrimé.
I bribed a merchant marine from Mumbai to let us stow away.
J'ai soudoyé un commerçant marinier de Mumbai pour nous laisser nous arrimer.
Tag and stow it in the truck for Abby, would you?
Étiquette-le et arrime-le au camion pour Abby, veux-tu ?
Stow him in the bow, Lumpy.
Arrime-le sur l'étrave, Lumpy.
verb
The general safety prescription as "Packages containing calcium hypochlorite should be protected from direct sunshine and stowed in a cool, well-ventilated place.
La prescription générale de sécurité, à savoir <<Les colis contenant de l'hypochlorite de calcium devraient être protégés du rayonnement solaire direct et stockés dans un lieu frais et bien ventilé.
Once the plunder is stowed, get us underway.
Une fois le butin stocké, remets-nous à flots.
Always stealing extra atayef at her meals and then stowing them away in her quarters.
Toujours a voler un couteau au repas pour ensuite les stocker dans ses quartiers.
Stow the guns in the lower hold.
Stocke les canons dans la cale inférieure.
verb
Early in the month of August, two young African children, Yaguine and Fodé, were found dead, stowed away in the landing gear of a Sabena aeroplane, victims of an idealism and an innocence that led them to embark on a reckless voyage in search of the mirages of western society.
Au début du mois d'août, deux jeunes enfants africains, Yaguine et Fodé, étaient retrouvés sans vie cachés dans le train d'atterrissage d'un avion de la ligne aérienne Sabena, victimes de leur idéalisme et de leur innocence, qui les avaient poussés à tenter le voyage insensé vers les mirages de la société occidentale.
What could they be stowing away?
Qu'est ce qui pourrait s'y cacher ?
People were stowed here.
Quelqu'un était caché ici.
Where are they stowed away, Sawbones?
Où sont-ils cachés, toubib ?
- Where'd you stow it?
Où l'as-tu caché ?
-I stowed away in the trunk.
- Je me suis caché dans la panière.
Where hast thou stowed my daughter?
Où as-tu caché ma fille?
- I stowed away.
Caché dans un canot.
- She might've stowed away.
- Elle a pu se cacher.
All stowed away as we agreed?
Vous l'avez caché comme convenu ?
Get that musket stowed.
Cache ces mousquets.
verb
Got to stow you with your old pal Ronin.
Tu vas devoir t'arranger avec ton vieux copain Ronin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test