Translation examples
But your story got me to ask a different question.
Ton histoire m'a posé une autre question :
The story's got a life of it's own now.
L'histoire a sa propre vie maintenant.
You telling me that story got to me.
Votre histoire m'a bouleversé.
♪ Every story's got a bad guy leaves a trail behind ♪
♪ Chaque histoire a une personne qui s'égare ♪
Story's got more holes than her sister's bones.
Son histoire a plus de trous que les os de sa soeur.
I mean, every story's got a beginning.
Chaque histoire a son début.
And then the story got bigger.
Et l'histoire a pris de l'ampleur.
The story got a phenomenal response.
L'histoire a reçue un accueil phénoménale.
This story's got everything.
Cette histoire a tout.
Your story's got more holes than a kitchen sponge.
Ton histoire a plus de trous que du gruyère.