Translation for "stored" to french

Stored

verb

• stocker
• conserver
• entreposer
• emmagasiner
• réserver
• engranger
• mettre en réserve
• approvisionner
• enregistrer en mémoire
• munir
• enregistrer dans la mémoire
• pourvoir

Translation examples

stocker verb

Stockpile/store
Constitution de stocks

–The whole store.
- Tout le stock.

- Stores of radium.
- Des stocks de radium.

Difficult to store.
Difficile a stocker.

You store heat.
On stocke quoi ?

It can store energy.
Il peut stocker l'énergie.

To store women's clothes?
Pour stocker des vêtements ?

It doesn't store anything.
Ça ne stocke rien.

It stores them
Il les stocke.

- Were they stored here?
- L'ont-ils stockée ici ?

I stored the milk.
J'ai stocké le lait.

conserver verb

Store contents under ... .
À conserver sous ...

- The indication "To be stored at 8 C°"
La mention << à conserver à 8° C >>

Store in corrosive resistant/... container.
Conserver dans un récipient résistant à la corrosion/...

The indication "To be stored at 8ºC"
la mention "à conserver à 8 °C"

Store in a tightly closed container.
Conserver dans un récipient hermétiquement fermé.

- The indication - "To be stored at 80 C" (optional)
Indication <<conserver à 8 °C>> (facultatif).

Your ashes are stored right here.
Vos cendres sont conservées ici.

He stored them in two places.
Ils les ont conservés en deux endroits.

Grocery stores will discount dented cans?
- Les conserves abîmées sont soldées ?

Stored as a liquid.
"Conservé à l'état liquide.

I've stored bodies for months.
J'ai conservé des corps quelques mois.

But storing body parts is no small task.
Conserver des morceaux n'est pas facile.

Storing the bodies of dead Gls.
Pour conserver les corps des soldats morts.

It's a preservative for storing blood.
C'est un conservateur pour préserver le sang.

For storing what?
Pour conserver quoi ?

One: store in a cool place.
Un: À conserver au sec. Deux:

entreposer verb

Stored as UF6
Entreposé comme UF6

It then inspected the stores of raw materials and the stores of equipment and apparatus.
Ensuite, l'équipe a inspecté les magasins où sont entreposées les matières premières et ceux où sont entreposés les équipements et le matériel.

Stored chemicals
Produits chimiques entreposés

Catalyst stored in Kuwait
Catalyseur entreposé au Koweït

Plutonium oxide is stored.
L'oxyde de plutonium est entreposé.

Magazine Fireworks stored Claimed
Artifices de divertissement entreposés

So I store them here.
Donc, je les entrepose ici.

Well, we store artifacts.
En fait on entrepose des artefacts.

They're being stored.
- Elles seront entreposées.

- Storing the gas and patties.
- Entreposer l'essence au Paddy.

Probably stored in a locker. Resupply.
Probablement entreposé dans une armoire.

What use storing them away?
Quelle utilitez de les entreposés?

You can't just store it?
Tu ne peux pas l'entreposer ?

He's storing mail in here?
Il entrepose du courrier?

- Nothing's safer. I store the opium there.
-Oui, j'y entrepose l'opium.

emmagasiner verb

They are ideal for applications where there is a need to store and release energy quickly.
Ils sont idéals pour les applications où il faut emmagasiner et libérer de l'énergie rapidement.

Stored in an environmentally sound manner?
Emmagasinés d'une manière écologiquement rationnelle

Handled, collected, transported and stored in an environmentally sound manner.
Sont manipulés, recueillis, transportés et emmagasinés d'une manière écologiquement rationnelle.

(i) Handled, collected, transported and stored in an environmentally sound manner;
<< i) Sont manipulés, recueillis, transportés et emmagasinés d'une manière écologiquement rationnelle;

It must be difficult storing an explosive like this.
Ce doit être difficile d'emmagasiner un explosif pareil.

Super Sunday, you gotta store up energy.
Super Dimanche-- il faut emmagasiner de l'énergie.

You've got to see where all the stuffis stored.
Il te faut voir où tout est emmagasiné.

Then store up nuts, like the squirrels.
Alors emmagasine les noisettes comme les écureuils.

She's storing too much energy.
Elle emmagasine trop d'énergie.

- I still have my brainchild stored away.
- Mon invention est emmagasinée.

I stored up rather a large amount of pee for this.
J'avais emmagasiné de l'urine.

He kept that recipe stored in his head.
Il l'avait emmagasinée dans sa tête.

He's clearly got a lot of crazy stored up.
Il a beaucoup emmagasiné...

now, I'vE stored up some things to get off My chest.
J'ai emmagasiné des choses en moi.

réserver verb

HYDRAULIC BRAKING SYSTEMS WITH STORED ENERGY
SYSTEMES DE FREINAGE HYDRAULIQUES AVEC RESERVE D'ENERGIE

Store of value: the euro as an official reserve asset
La fonction de réserve de valeur : l’euro comme avoir officiel de réserve

Air operation, shipment of assets, stores and supplies.
Opérations aériennes, expéditions, réserves et fournitures.

We dread to think what else might be in store.
Nous n'osons pas imaginer ce que l'avenir réserve.

Only the future knows what it has in store for us.
Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.

The store of yellow.
La réserve de jaune.

Ship's stores.
Les réserves du navire.

Are you general stores?
Vous êtes la réserve générale ?

This... is general stores.
Ça, c'est la réserve générale.

Where? By general stores.
- À la réserve générale.

- Go to the store room?
- Dans la réserve.

Or storing it.
Ou il fait des réserves.

Food stores as well.
Les réserves de nourriture aussi.

- So what's in store?
- Que nous réserve l'avenir ?

Let us gauge our stores.
Allons mesurer les réserves.

engranger verb

For example, on 21 February 1994, Light Infantry Battalion No. 32, led by Captain Myo Lwin Thet Lwin, allegedly burned down the houses of four villagers in Taree Hta Gaun village in Kya In Seik Gyi Township, Dooplaya District, destroying in the process the stored crops of rice, betelnut and pepper.
Ainsi, le 21 février 1994, le 32e bataillon d'infanterie légère, conduit par le capitaine Myo Lwin Thet Lwin, aurait réduit en cendres les maisons de quatre habitants du village de Taree Hta Gaun qui se trouve à Kya, dans la municipalité de Seik Gyi (district de Dooplaya), détruisant du même coup les récoltes de riz, de noix d'arec et de poivre qui y étaient engrangées.

The soldiers and civil defence members set fire to the houses in the hamlet and to cornfields and barns. They stole some of the corn which the farmers had stored and killed a number of animals.
Les militaires et les miliciens ont mis le feu aux maisons, aux champs de maïs et aux granges, volé une partie du maïs engrangé par les paysans et tué quelques bêtes.

Since June 1997, all permanent missions are connected to the Internet and can access documents stored there, both for their own use and for electronic transmission to capitals.
Depuis juin 1997, toutes les missions permanentes sont raccordées à Internet et ont ainsi accès aux documents engrangés dans le système, tant pour leurs besoins propres que pour les transmettre par voie électronique à leur capitale.

Ours will be ripening and theirs stored in the granges.
Quand le nôtre mûrira, le leur sera déjà engrangé.

It's so penny-ante she's cleaning up 12,000 a week just around a few neighborhood stores and most of the bets are dimes and nickels.
Elle engrange 12000 $ par semaine rien qu'avec quelques magasins. La plupart des mises sont de 5 ou 10 cents.

We've already got as much in store as the whole of last year's harvest and there's still plenty left in the fields.
Nous avons déjà engrangé autant que la récolte de l'an passé et les champs sont encore pleins.

approvisionner verb

Blackouts hit hospitals, water supply systems, food stores and bakeries.
Ces coupures ont affecté des hôpitaux, des systèmes d'approvisionnement en eau, des magasins d'alimentation et des boulangeries.

Ministry of Electricity and Water (Stores Department)
Ministère de l'eau et de l'électricité (Département des approvisionnements)

Twenty-one other centres will follow, together with a national medical store.
Vingt et un autres dispensaires suivront, ainsi qu'un magasin d'approvisionnement en fournitures médicales.

This was the case with supplies of fresh cuts to fast food stores in Brazil.
Cela est le cas par exemple de l'approvisionnement en produits frais des points de restauration rapide au Brésil.

In 2004, the main source of birth controls was the retail (pharmacies, stores).
Cette année-là, la principale source d'approvisionnement en moyens contraceptifs était le commerce de détail (pharmacies, magasins).

Quartermaster and general stores
Intendance et approvisionnements généraux

- Provision stores
● Magasins d'approvisionnement.

Store worker, General Supply and Warehousing (GS-4): [2]
Manutentionnaire (approvisionnement général et entreposage) G-4 : [2]

The pub, balloon store, body shop, caterer... they all have one thing in common.
Le bar, magasin de ballons, magasin d'approvisionnement... Ils ont tous une chose en commun.

Now, in Punta Prieta, on August 7th, three Americans stopped for provisions at a store owned by Jose Andrare.
Maintenant, à Punta Prieta. Le 7 août, trois américains s'arrêtent pour s'approvisionner au magasin de José Andrade.

One is a photo supply store.
L'un est un magasin d'approvisionnement de photos.

Last month I came out to the forklift operator at the roofing supply store.
Le mois dernier je suis sorti avec l'opérateur du chariot élévateur au magasin d'approvisionnement en toiture.

I can't imagine a time where you could walk into a store, shelves were full, - and you could buy whatever you needed.
Dire qu'avant, on pouvait entrer dans un magasin bien approvisionné et acheter ce dont on avait besoin.

You're Braun's grocery store.
Vous êtes le magasin d'approvisionnement de Braun.

munir verb

"6.1.5. For vehicles equipped with a temporary use spare unit stored in a deflated condition, a description of the procedure for .... "
<<6.1.5 Pour les véhicules munis d'un équipement de secours à usage temporaire non gonflé, une description de la méthode à suivre pour...>>.

"6.2. If the vehicle is equipped with a temporary use spare unit stored in a deflated condition, a device must be provided ."
<<6.2 Si le véhicule est muni d'un équipement de secours à usage temporaire non gonflé, il doit être pourvu d'un dispositif...>>.

pourvoir verb

In addition, six Local level posts are required for one spare parts store clerk, three mechanics, one auto electrician, and one clerk/attendant to receive vehicles for service.
Par ailleurs, il est demandé de créer six postes d’agent local à pourvoir par un magasinier, trois mécaniciens, un électricien spécialisé en automobile et un préposé à la réception des véhicules.