Translation for "stopping-place" to french

Stopping-place

• lieu d'arrêt
• arrêt sur place

Translation examples

lieu d'arrêt

286. The Government has issued advice to local authorities, reminding them of their duties under health, welfare, housing and education legislation. It advises them, where practicable, to tolerate the presence of Gypsies camped without authorization on council land for short periods, and to continue to identify emergency stopping places where Gypsy families can stay for short periods. Authorities should consider providing basic services at such sites, including rubbish skips, water supplies and temporary toilets.
286. Le Gouvernement a adressé aux autorités locales des directives leur rappelant les obligations qui leur incombent en vertu de la législation relative à la santé, à la protection sociale, au logement et à l'éducation : il est suggéré à ces autorités, dans la mesure du possible, de tolérer la présence des Tziganes installés sans autorisation sur le territoire des conseils locaux pour de courtes périodes, et de continuer à rechercher des lieux d'arrêt d'urgence où les familles de Tziganes pourraient s'installer pour des périodes de même nature; il leur est demandé d'envisager de fournir sur ces sites des services de base (poubelles, approvisionnement en eau, toilettes temporaires, etc.).