Translation for "stoppage of work" to french

Stoppage of work

• arrêt de travail

Translation examples

arrêt de travail

(a) The general definition of "terrorist activity" requires that intent and purpose elements be satisfied, expressly excludes "advocacy, protest, dissent or stoppage of work" (where these are not intended to result in serious forms of specified harm) and contains an interpretive clause to ensure the protection of freedom of expression;
(a) La définition générale d'<< activité terroriste >> doit cadrer avec son but et son intention; elle exclut expressément << les revendications, les protestations, la dissidence ou l'arrêt du travail >> (si ces actions n'ont pas pour but de causer des préjudices graves) et comprend une disposition interprétative visant à assurer la protection de la liberté d'expression;

(a) Employment in a vacancy in consequence of a stoppage of work due to a trade dispute;
a) Un emploi libéré à la suite d'un arrêt de travail pour conflit de travail;

(i) He is not participating in or financing or directly interested in the trade dispute which caused the stoppage of work; and
i) Qui ne participe pas, financièrement ou autrement, au conflit du travail cause de l'arrêt de travail ou n'est pas touchée directement; et

Compensation for stoppage of work
Indemnité pour arrêt de travail

3. The Government of the Republic of Iraq is committed to protect the right to strike (which the Labour Law refers to as "stoppage of work", synonymous with "strike").
3. Le Gouvernement iraquien s'est engagé à protéger le droit de grève (que le Code du travail appelle <<arrêt du travail>>, synonyme de <<grève>>).

(a) He has lost his employment by a reason of a stoppage of work which was due to a trade dispute at this place of employment.
a) L'assuré a perdu son emploi à la suite d'un arrêt de travail dû à un conflit du travail.

(E) causes serious interference with or serious disruption of an essential service, facility or system, whether public or private, other than as a result of advocacy, protest, dissent or stoppage of work that is not intended to result in the conduct or harm referred to in any of clauses (A) to (C) [...]
e) Perturbe gravement ou paralyse des services, installations ou systèmes essentiels, publics ou privés, sauf dans le cadre de revendications, de protestations ou de manifestations d'un désaccord ou d'un arrêt de travail qui n'ont pas pour but de provoquer l'une des situations mentionnées aux divisions (A) à (C) [...]

The number of working days lost through stoppages of work was 260,000 in 1994, 410,000 in 1995 and 1.3 million in 1996.
S'agissant des journées de travail perdues à cause d'arrêts de travail, leur nombre s'est élevé à 260 000 en 1994, à 410 000 en 1995 et à 1 300 000 en 1996.