Translation for "stoic" to french

Stoic

adjective

• stoïque

Translation examples

stoïque adjective

Convinced that hackneyed prescriptions, platitudes or cosmetic proposals will not serve resolution 67/175, the Independent Expert offers these considerations in the spirit of the Roman Stoic philosopher Seneca: "It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Convaincu que les instructions mille fois répétées, les platitudes ou autres propositions de pure forme ne contribueront en rien à l'application de la résolution 67/175, l'Expert indépendant livre les considérations qui suivent dans l'esprit du philosophe stoïque romain Sénèque : << Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles >> (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt) :

(g) The Department of Greek Studies, Philosophy and History is involved in research programmes related to Cypriot history and letters. These include studies on the Middle Ages, Byzantine manuscripts of Cyprus, the Cypriot dialect, a new critical edition of the Chronicle of Leontios Machaeras, as well as a new annotated commentary of the stoic philosophers who worked in Cyprus;
g) La Faculté des lettres grecques, de philosophie et d'histoire participe à des programmes de recherche sur le Moyen Age grec, les manuscrits byzantins de Chypre, le dialecte chypriote, la publication d'une nouvelle édition critique de la Chronique de Leontios Machaeras et d'une exégèse des philosophes stoïques qui ont travaillé à Chypre;

The failure of reporting mechanisms, either as a result of the stoic acceptance by the victim of abuse that is considered as inevitable, or because systems of law enforcement consider it beyond their jurisdiction, being purely a domestic matter;
iii) Les carences des mécanismes de signalement des abus, soit parce que les victimes acceptent stoïquement un abus considéré comme inévitable, soit parce que les autorités chargées de faire respecter la loi estiment que les abus sont une affaire purement domestique et ne relèvent pas de leur compétence;

Stoic and magnificent,
Regardez-les! stoïques et superbes,

Strong, brave, stoic.
Fort. Courageux. Stoïque.

Calm and stoic.
Calme et stoïque.

Katniss is stoic.
Katniss est stoïque.

No, it's more stoic.
Non, plus stoïque.

The mysterious, stoic bit.
Mystérieux et stoïque.

You're being awfully stoic.
Tu es affreusement stoïque.

She's very stoic.
Elle est très stoïque.

Big, strong, stoic
Grand, fort, stoïque.

She's stoic.
Elle est stoïque.

I was trying for stoic here.
de rester stoïque.

stoïcien noun

I am a Cynic, for my cloak is full of holes, a Stoic, for l accept my poverty, and a Peripatetic, for, not having a litter, I walk from inn to inn and teach for a full jar.
Je suis un cynique de par mon manteau troué, un stoïcien car j'accepte ma misère, et un péripatéticien parce que n'ayant pas de litière je marche de taverne en taverne et que j'enseigne pour une pleine amphore.

Land of the stoics.
Le pays des Stoïciens.

The Stoics do it too, sire.
Les stoïciens, Sire

Bruce, your father was a true Stoic.
Bruce, votre père était un vrai stoïcien.

The stoics got it right.
Les stoïciens ont raison.

When I was at princeton, I wrote my senior thesis On the passions of the stoics.
Lorsque j'étais à Princeton, et que j'écrivais ma thèse sur les passions des Stoïciens,

He was a student of Epictetus, who was the leading Stoic philosopher of the day, and he was a gifted philosophical writer in his own right.
Il avait étudié la pensée d'Épictète, le grand philosophe stoïcien de l'époque, et il s'est avéré par la suite être un brillant écrivain.

You live by the Stoic and Epicurean philosophies... that came after the fall of Greece.
Tu vis selon Ies philosophies stoïïciennes et épicuriennes qui ont suivi Ie déclin de Ia Grèce.

The stoics say...
Les Stoïciens disent...

The stoics, for instance, are a very crass people.
Ce sont les Stoïciens. Ce sont des gens très grossiers.