Translation for "stocks of spare parts" to french

Stocks of spare parts

• stocks de pièces de rechange
• les stocks de pièces de rechange

Translation examples

stocks de pièces de rechange

(a) Internal air transport has been placed at risk by the lack of necessary spare parts, the impossibility of carrying out maintenance as scheduled and the absence of stocks of spare parts. This has increasingly led to the withdrawal of aircraft from regular daily operation;
a) La sécurité et la sûreté du transport aérien intérieur ne sont plus assurées faute d'approvisionnement en pièces de rechange et à cause de l'impossibilité d'effectuer les vérifications aux appareils en temps voulu, faute de stocks de pièces de rechange, ce qui a accru le nombre d'appareils interdits de vol qui ne peuvent pas effectuer de service quotidien régulier;

It will install, maintain and repair electric equipment, air conditioners and generators, including developing and adhering to preventative maintenance schedules; maintaining stocks of spare parts for United Nations-owned generators and requesting the replenishment of such stocks; overseeing all aspects of generator fuel, including control mechanisms, and detailed statistics.
Il installera, entretiendra et réparera le matériel électrique, les climatiseurs et les groupes électrogènes, créant et appliquant à cet effet des calendriers de maintenance préventive; il tiendra des stocks de pièces de rechange pour les groupes électrogènes appartenant aux Nations Unies et demandera le renouvellement de ces stocks; il contrôlera tous les aspects de la question des carburants pour groupe électrogène, notamment pour ce qui est des mécanismes de contrôle et de la tenue de statistiques détaillées.

While that situation was unavoidable, and complicated by the need to take the earliest possible procurement action before reliable estimates of needs could be made, the resulting great diversity led to considerable complications in providing maintenance and maintaining a corresponding stock of spare parts.
Cette situation, qui sans doute était inévitable compte tenu notamment de la nécessité de passer commande le plus rapidement possible avant même qu'une estimation fiable des besoins ait pu être réalisée, a abouti à la constitution d'un parc de matériel d'une grande diversité et a singulièrement compliqué les opérations d'entretien et de tenue du stock de pièces de rechange.

The Unit will also oversee the development and adherence to preventive maintenance schedules, along with the maintenance stocks of spare parts for United Nations-owned generators, including overseeing all aspects of generator fuel, including control mechanisms and detailed statistics.
Il supervisera également l'établissement et le respect des calendriers de maintenance préventive ainsi que les stocks de pièces de rechange pour les groupes électrogènes appartenant à l'ONU, notamment tout ce qui a trait au carburant pour groupes électrogènes, y compris les mécanismes de contrôle et l'établissement de statistiques détaillées.

The transport system monitors the productivity/efficiency and maintenance requirements of each vehicle and manages the stock of spare parts.
Le système concernant les transports permet de contrôler la productivité et l'efficacité ainsi que les besoins d'entretien de chaque véhicule et de gérer les stocks de pièces de rechange.

27 per cent reduction in overall stocks of spare parts for equipment related to ground transport through improved management of the Mission consumable holdings of both slow and fast moving items.
Réduction de 27 % de l'ensemble des stocks de pièces de rechange grâce à une meilleure gestion des réserves d'articles consommables à faible ou à forte rotation.

79. The unencumbered balance is attributable primarily to the availability in stock of spare parts from prior periods; the decrease in the number of uniformed personnel, compared with the approved budget; the decreased usage of satellite phones; the cancellation of the public information services contract, following protracted negotiations with the vendor; and expenditure previously budgeted under communications and now recorded under information technology, in accordance with the new chart of accounts.
Le solde inutilisé s'explique principalement par l'existence de stocks de pièces de rechange acquises lors d'exercices précédents, par le fait que le nombre de membres du personnel en tenue a été inférieur aux prévisions, par la baisse de l'utilisation des téléphones par satellite, par l'annulation d'un contrat de prestation de services d'information, les négociations avec le fournisseur s'étant exagérément prolongées, et par le fait que des dépenses initialement inscrites au budget à la présente rubrique (Communications) ont été déplacées à la rubrique Informatique, conformément au nouveau plan comptable.

Savings under spare parts, repairs and maintenance were due to the reduced requirements for observation equipment and sufficient stock of spare parts.
47. Les économies à la rubrique Pièces de rechange, réparations et entretien résultent de la réduction des besoins en matériel d'observation et de l'existence de stocks de pièces de rechange suffisants.

An attempt to address the problem of vehicle maintenance was made by arranging for vehicle maintenance facilities, including workshops and stocks of spare parts, to be supported by the main vehicle supplier, although that proved inadequate.
La mission s'est efforcée de remédier au problème de l'entretien des véhicules en installant des ateliers d'entretien et en constituant des stocks de pièces de rechange avec l'aide du principal fournisseur, mais ces mesures se sont révélées insuffisantes.