Translation examples
noun
• UNPA should ensure that access to the Operational Stockroom is limited to custodial staff (recommendation AH97/293/1/009).
∙ L'Administration postale devrait veiller à ce que seuls les commis aient accès au magasin. (recommandation AH97/293/1/009)
The United Nations Postal Administration agreed with the Board's recommendation that it maintain: (a) a sub-account for every stockroom code in MegaAccount and periodically reconcile the account balances against the ledger and stock value report; and (b) a stockroom ledger to keep track of the stock movement pending its entry in MegaStamp, as provided for in its procedures manual.
L'Administration postale a accepté, comme le Comité le lui recommandait, de : a) tenir un sous-compte pour chaque code magasin dans MegaAccount et de rapprocher périodiquement les soldes des comptes et les chiffres figurant dans le grand livre et l'inventaire des stocks; et b) tenir un grand livre de magasin pour suivre les mouvements des stocks avant leur saisie dans MegaStamp, ainsi qu'il est prévu dans son manuel des procédures.
475. The United Nations Postal Administration agreed with the Board's recommendation that it maintain: (a) a sub-account for every stockroom code in MegaAccount and periodically reconcile the account balances against the ledger and stock value report; and (b) a stockroom ledger to keep track of the stock movement pending its entry in MegaStamp, as provided for in its procedures manual.
L'Administration postale a accepté, comme le Comité le lui recommandait, de : a) tenir un sous-compte pour chaque code magasin dans MegaAccount et de rapprocher périodiquement les soldes des comptes et les chiffres figurant dans le grand livre et l'inventaire des stocks; b) tenir un grand livre de magasin pour suivre les mouvements des stocks avant leur saisie dans MegaStamp, ainsi qu'il est prévu dans son manuel des procédures.
During office hours, the order-filling staff had access to the Operational Stockroom and were obtaining stamps directly from the open shelves.
Pendant les heures de bureau, le personnel qui exécute les commandes a accès au magasin et prend directement les timbres sur les étagères.
43. Management stated that the order-filling staff entered the Operational Stockroom mainly to exchange damaged stamps.
43. La direction a indiqué que le personnel chargé d'exécuter les commandes allait au magasin essentiellement pour échanger des timbres endommagés.
The existence of more than one stockroom code for each subsidiary ledger account, which led to the discrepancy, made it difficult to reconcile the account balances.
Du fait de l'existence de plusieurs codes magasin pour chaque compte du grand livre auxiliaire, qui était à l'origine de cette différence, il était difficile de rapprocher les soldes des comptes.
45. Access to the Operational Stockroom should be restricted to custodial staff.
45. Seuls les commis devraient avoir accès au magasin.
42. The Operational Stockroom of UNPA is currently occupied by four custodial staff.
42. Il y a à l’heure actuelle quatre commis dans le magasin de l’Administration postale.
One tool to detect negative balances at a certain point in time would be maintenance of stockroom ledgers.
Pour pouvoir déceler un solde négatif à un moment donné, il faudrait tenir des grands livres de magasin.
Across town another man is found in the stockroom of a men's haberdashery... his head blown off.
À l'autre bout de la ville, un autre homme est retrouvé dans la réserve d'un magasin, la tête explosée.
I'll give you priority shifts, and you can wear your own clothes and you've got unlimited use of the stockroom.
Tu choisiras tes horaires, tu porteras tes vêtements et tu auras l'usage illimité du magasin de stock.
I-I-I got a box of plugs back in the stockroom.
I-I-I eu une boîte de bouchons de retour dans le magasin.
It's just a dance routine me and Karen used to do in the stockroom.
Juste un numéro de danse qu'on faisait avec Karen, dans Ie magasin.
Oh, hello. Don't forget to pick up your applications for the new and exclusive stockroom clerk.
N'oubliez pas de demander votre inscription pour le nouveau poste d'employé de magasin.
noun
29. The Gift Centre procedures manual calls for spot inventories to be conducted on a daily/weekly basis and for a running inventory to be maintained in the stockroom and verified once a month by non-stockroom personnel; ad hoc inventories may be carried out at any time upon instructions from the Chief of the Commercial Activities Service.
29. Le Manuel des procédures de la boutique-cadeaux stipule que des inventaires ponctuels doivent avoir lieu sur une base quotidienne/hebdomadaire et que les réserves doivent faire l'objet d'un inventaire courant vérifié une fois par mois par du personnel extérieur aux réserves; des inventaires spéciaux peuvent être exécutés à tout moment à la demande du Chef du Service des activités commerciales.
In addition, a regular buying programme and improved inventory control will allow for better use of the stockroom area by reducing the space requirements for excess inventory.
L'espace disponible dans les réserves sera mieux utilisé puisqu'il y aura moins d'excédents à stocker.
4. During the investigation, the Gift Centre personnel was composed of a General Manager, an Assistant Manager/Buyer who also functioned as a supervisor, two supervisors, a bookkeeper, a secretary, 16 cashiers and 4 men who worked in the stockroom.
4. Au moment de l'enquête, le personnel de la boutique-cadeaux se composait d'un gérant, d'un adjoint du gérant et acheteur qui faisait également fonction de superviseur, de deux superviseurs, d'un comptable, d'un secrétaire, de 16 caissiers et de 4 hommes travaillant dans les réserves.
Ethiopia is building a stockroom for the returned heritage, as well as a museum with a laboratory.
L'Éthiopie construit actuellement une réserve pour le patrimoine qui nous a été rendu ainsi qu'un musée équipé d'un laboratoire.
(v) Only stockroom personnel should be authorized to receive merchandise;
v) Seul le personnel des réserves devrait être autorisé à recevoir la marchandise;
(f) Receiving and inspection reports signed by non-stockroom personnel;
f) Des rapports de réception et d'inspection signés par du personnel n'appartenant pas aux réserves;
41. The recommendations that request the formalization of a buying plan and the investment of a computer system that would account for inventory from the point of receipt at the stockroom to the point of sale have also not been implemented. While the Commercial Activities Service did accept these recommendations, they have not been implemented because of the plan to contract out the operation of the Gift Centre.
41. Les recommandations concernant l'élaboration d'un programme d'achats officiel et l'acquisition d'un système informatisé pour suivre les stocks depuis leur réception dans les réserves jusqu'à leur vente n'ont pas été suivies non plus, cela malgré l'accord du Service des activités commerciales, parce qu'il est prévu de sous-traiter l'exploitation de la boutique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test