Translation examples
This arrangement is stipulated in the law.
Cet arrangement est stipulé par la loi.
This article stipulates:
Cet article stipule ce qui suit :
In the said article it is stipulated that:
Il stipule que:
Article 394 stipulates:
L'article 394 stipule :
It is stipulated in our Constitution that
Il est stipulé dans notre Constitution que
The law also stipulates,
Cette loi stipule notamment :
That inconsistency could be resolved by replacing the words "as stipulated", in paragraph 1, with the words "if stipulated".
Cette contradiction pourrait être résolue si l'on remplaçait l'expression << telle que stipulée >> par << si elle est stipulée >>.
Article 14 stipulates that:
L'article 14 stipule:
contains stipulations of a normative character and stipulations of a contractual character.
contains stipulations of a normative character and stipulations of a contracual character.
- Yes. That's the stipulation.
C'est ce qui est stipulé.
There are no stipulations.
Il n'y a aucune stipulation.
- It's important to stipulate that.
Exact, c'est important de le stipuler.
There is one other stipulation.
Il y a une autre stipulation.
No cage birds, I stipulated.
Pas d'oiseaux, ai-je stipulé.
We are not stipulating to that.
Nous n'allons pas stipuler ceci.
- Stipulated motion for continuance.
- Motion stipulée de prorogation.
Have you forgotten the stipulations?
As-tu oublié les stipulations ?