Translation for "stimuli" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
76. Chromogenic materials change colour in response to external stimuli.
Les matériaux chromogéniques changent de couleur sous l’effet de stimulus externes.
77. Biomimetic materials react to chemical and electric stimuli by changing size or chemical diffusivity.
Les matériaux biomimétiques réagissent aux stimulus chimiques et électriques par des changements de taille ou de diffusivité chimique.
Until practicable guidelines on the viability of a new embryo and its capability of responding to stimuli were developed, progress in the field would continue to be held hostage to the protests of sceptics or zealots.
Jusqu'à ce que des directives pragmatiques sur la viabilité d'un nouvel embryon et sa capacité de répondre à des stimulus soient mises au point, les progrès dans ce domaine continueront de se heurter aux protestations de sceptiques ou de fanatiques.
Only by sharing accurate master and transaction data across a value chain can all parties be sure that they are responding to the same market stimuli and not to particular or even misleading interpretations.
Seul un partage de données permanentes et de données de transaction précises entre les participants à une chaîne de valeur peut donner à toutes les parties l'assurance qu'elles réagissent au même stimulus du marché et non pas en fonction d'interprétations personnelles, voire erronées, d'une situation.
79. Conductive polymers can change colour and conductivity in response to chemical and electronic stimuli.
Les polymères conducteurs peuvent changer de couleur et de conductivité sous l’effet de stimulus chimiques et électroniques.
74. Smart materials are those materials that are capable of “sensing” external stimuli (e.g., heat, pressure, electrical potential, light, etc.) and responding in highly specific and desirable ways.
Les matériaux intelligents sont les matériaux capables de «sentir» les stimulus externes (chaleur, pression, tension électrique, lumière, etc.) et d’y répondre de façon adéquate et hautement spécifique.
Adaptation is the process whereby ecological, social or economic systems adjust in response to actual or expected climatic stimuli and their effects or impacts.
L'adaptation consiste à ajuster les systèmes écologique, social et économique aux stimulus climatiques constatés ou anticipés et à leurs incidences ou impacts.
The word of a teacher often fails to convince the young, but the word and example of their own friends are stimuli that can and should yield — and are yielding — considerable results.
En effet, si la parole des maîtres très souvent ne parvient pas à convaincre les jeunes, celle des pairs et leur exemple sont un stimulus qui peut et doit donner des résultats considérables, et c'est ce qu'ils font.
It could be electromagnetic or visual stimuli.
Ca doit être un stimulus électromagnetique ou visuel.
It reacts completely on instinct to external stimuli.
Elle réagit uniquement par instinct aux stimulus extérieurs.
It gathers information, it responds to stimuli...
Ça collecte des informations, réagit â un stimulus...
noun
They are obliged to stay pass 23 hours a day in those cells, without any mental stimuli.
On les oblige à rester 23 heures par jour dans ces cellules sans aucune stimulation intellectuelle.
They should learn about treatment and necessary stimuli that promote the disabled child's abilities.
Ils devraient apprendre la manière de traiter et de stimuler les enfants handicapés pour développer leurs aptitudes.
In most developing countries the commodity sector is the sector most responsive to stimuli of this sort.
Dans la plupart des pays en développement, le secteur des produits de base était celui qui était le plus sensible à ce type de stimulation.
C Check if the victim reacts to your words or other stimuli
C. Vous contrôlez si la victime réagit à vos paroles ou à d'autres stimulations
Thus, they are well ventilated, sleeping and living areas are properly furnished and they offer appropriate visual stimuli.
Ainsi, ils sont ventilés; les parties jour et nuit sont meublées convenablement et offrent des stimulations visuelles.
This followed two previous mild fiscal stimuli that failed to raise economic growth.
Les deux trains de mesures précédents n'avaient pas réussi à stimuler la croissance économique.
It has put in place a package of stimuli to address this problem especially in rural areas.
Il a pris une série de mesures de stimulation pour faire face à ce problème, en particulier dans les zones rurales.
Nor should the other stimuli to local economies he had mentioned be overlooked.
Les autres facteurs qu'il avait mentionnés, qui pouvaient stimuler les économies locales, ne devaient pas non plus être méconnus.
Another aspect is just... some kind of pattern of activity that emerges, not because of some external stimuli but just because of something going on in unpredictable patterns.
L'autre concept est tout simplement lié à... un ensemble d'activités qui se dégage. sans relever de certaines stimulations externes. Il s'agit de... quelque chose qui se développe selon un schéma imprévisible.
So, my friends set about to draw me out of my coma using different stimuli.
Mes amis se sont donc mis à me stimuler pour me sortir du coma.
It's about how the human body responds to... various physical stimuli.
C'est à propos de la façon dont le corps humains réponds à... Différentes stimulations
When Brady first arrived to the hospital, He was unresponsive to verbal stimuli.
Quand Brady est arrivé à l'hôpital il ne répondait pas aux stimulations verbales.
It's still sending stimuli to the dead nerves in an attempt to get them to react.
Il envoie encore des stimulations aux nerfs morts dans l'attente d'une réaction.
noun
The restructuring, stabilization and rehabilitation of industry must be carried out through the application of a package of non-inflationary stimuli and the activation of the investment process.
Quatrièmement : restructuration de la production, stabilisation et augmentation de son volume grâce à l'adoption de stimulants non inflationnistes et à la mise en train d'un processus d'investissement.
The unprecedented policy responses, including the massive fiscal stimuli packages that were used to counter the deep downturn, are proving to be effective.
Les mesures sans précédent qui ont été prises, et notamment les stimulants fiscaux massifs face au grave ralentissement conjoncturel, s'avèrent efficaces.
By spurring domestic growth, the United States fiscal stimuli played an important role in making the United States the "locomotive" for the global economic recovery.
En stimulant la croissance intérieure, ce déficit budgétaire, aux États-Unis, a fait de ce pays la << locomotive >> de la reprise économique mondiale.
Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.
Pour être efficace, l'utilisation des ressources humaines exige des stimulants économiques.
The continued sluggishness suggests the need for more stimuli, but the policy framework in a large number of economies is constraining many authorities from adopting such measures.
Cette langueur persistante donne à penser qu'il faudrait multiplier les mesures stimulantes mais, dans beaucoup de pays, les conditions de base de la politique économique empêchent les autorités d'adopter de telles mesures.
(d) Children's radio, which is actively supported, combines entertainment with stimuli to creativity and innovation, while fostering children's interest in positive values;
d) Les émissions radio pour enfants, qui sont soutenues activement, associent divertissement et promotion de la créativité et de l'innovation, et ce en stimulant l'intérêt de l'enfant pour les valeurs positives;
Most developed countries are also benefiting from fiscal stimuli, with further fiscal relaxation already promised in some countries.
La plupart des pays développés profitent également des facteurs stimulants d'origine budgétaire, une nouvelle réduction de la fiscalité étant déjà annoncée dans certains pays.
To give the children the opportunity of participating in games and activities and to benefit from the varied developmental stimuli of a group of children under the guidance of preschool teachers;
Donner aux enfants la possibilité de participer à des jeux et activités et de bénéficier de la présence stimulante d'autres enfants sous la direction d'éducateurs préscolaires;
Growth and recovery in the industrial economies, as well as the maintenance of, and improvement in, access to industrial country markets, therefore remain as the major stimuli to exports by developing countries.
La croissance et le redressement dans les pays industrialisés, ainsi que le maintien et l'amélioration de l'accès aux marchés de ces pays, restent donc le principal stimulant des exportations des pays en développement.
No sign of physical trauma, no response to external stimuli.
Aucun signe de traumatisme physique, pas de réponse aux stimulants externes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test