Translation for "still-beating" to french

Still-beating

• encore battant
• encore battre

Translation examples

encore battant

Then they'd plunge their hand in,and pull out the still-beating heart.
puis ils plongeaint leur main dedans, et en tiraient le coeur encore battant.

let life leave her body at midnight and eat her still-beating heart, thus assuming the power of the beast.
"Laissez la vie quitter son corps à minuit," "et mangez son cœur encore battant." "Appropriez-vous ainsi les pouvoirs de la Bête."

For the legend states that if you wrench the still-beating heart from the gorgeous body of a true descendent of Steve and drink its blood, you will obtain eternal beauty.
car la légende veut que si l'on arrache le cœur encore battant du corps sublime d'un descendant direct de Steve et qu'on en boit le sang, on acquiert la beauté éternelle.

And then I saw him tear open the breast of the defeated man take out his still beating heart and swallow it.
Je l'ai vu ensuite ouvrir le torse de l'homme vaincu en sortir le coeur encore battant, et l'avaler.

The Aztecs would cut out their victims' still-beating hearts as an offering to the gods, and they were celebrated for it.
Les Aztèques retiraient le coeur encore battant de leurs victimes comme offrande aux dieux, et ils étaient récompensés pour ça.

Did she descend into the crowd while singing and start tearing out their still-beating hearts like some kind of mayan priest at a ritual sacrifice?
Est-ce qu'elle est descendue dans le public en chantant et commencée à fendre leurs coeurs encore battants comme un prêtre Maya faisant un sacrifice rituel ?

encore battre

I might hang on till then, and we can still beat Amalgamated Motors.
Nous pourrions encore battre Amalgamated Motors.

I believe you can still beat Garcetti.
Je pense que tu peux encore battre Garcetti.

She was an old crone, but my heart still beat like a jackrabbit.
Elle était toute ratatinée, mais elle faisait encore battre mon cœur.