Similar context phrases
Translation examples
In the north-eastern part of the country, people still speak a dialect known as Mirandês, which derives from vernacular Latin, although it is also influenced by the Castilian and the Leonese spoken in the Iberian peninsula eight centuries ago.
27.17 Dans la région nord-est du pays, on parle encore un dialecte, le mirandês, qui provient du latin populaire, bien que l'on y découvre des influences du castillan et du léonais parlés dans la péninsule ibérique, il y a déjà huit siècles.
However, in the north-eastern region of the country, people still speak a dialect, mirandês, which is derived from popular Latin, although it has been influenced by the Castilian and Leonese spoken in the Iberian peninsula as much as eight centuries ago.
Cependant, dans la région nord-est du pays, on parle encore un dialecte, le mirandês, qui provient du latin populaire, quoique l'on y découvre des influences du castillan et du léonais parlés à la péninsule ibérique, il y a déjà huit siècles.
Israel still speaks today of peace as it undermines the principles and bases of the peace process and boasts of its respect for human rights while committing the most heinous human rights violations, which have been confirmed and condemned by various human rights organizations.
Israël parle encore aujourd'hui de paix tout en sapant les principes et fondements du processus de paix, et il se vante de respecter les droits de l'homme tout en commettant des actes cruels au mépris des droits de l'homme, ce qui a été confirmé et condamné par diverses organisations des droits de l'homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test