Translation for "still other" to french

Still other

• encore autre
• encore d'autres

Translation examples

encore autre

A report published in 1998 proposes still other measures aimed at helping parents to combine paid work with having a family.
Un rapport de 1998 sur le sujet propose encore d'autres mesures pour faciliter la conciliation entre le travail rémunéré et la famille.

13. The Executive Chairman reiterated, however, that there were still other major outstanding issues in the chemical area, such as material balance of all chemical munitions and all equipment for the production of chemical weapons.
13. Le Président exécutif a réaffirmé cependant qu'il restait encore d'autres questions importantes en suspens dans le domaine chimique, par exemple le bilan-matières de toutes les munitions chimiques et tout le matériel de fabrication d'armes chimiques.

There are still others about which little or nothing is known.
Il en existe encore d'autres dont on ne sait pratiquement rien.

The reported figures relate to only 9 provinces, out of 17 affected in the country, in which Project UXO Lao operates. The true number of accidents could be greater, because there are still other provinces in which Project UXO Lao does not operate.
Les chiffres rapportés ne concernent que neuf provinces (sur les 14 provinces affectées du pays) dans lesquelles le projet UXO Lao opère; en réalité, le nombre d'accidents pouvait être plus élevé, car il y a encore d'autres provinces où UXO Lao n'a pas d'activités.

My delegation believes that even if those nuclear-weapon-free zones are created there are still other subregions, including some in Europe, as well as many individual States, that could also opt for creating nuclear-weapon-free zones or otherwise acquiring other forms of nuclear-weapon-free status, depending, of course, on the specific regional or subregional characteristics and the security concerns of those and other States involved.
À notre avis, même si de telles zones exemptes d'armes nucléaires sont créées, il existe encore d'autres sous-régions, notamment en Europe, ainsi que de nombreux États individuels, qui pourraient également choisir de devenir des zones exemptes d'armes nucléaires ou acquérir d'autres formes de statut les exemptant d'armes nucléaires en fonction, bien entendu, des caractéristiques spécifiques régionales ou sous-régionales et des préoccupations de sécurité de ces États et d'autres États intéressés.

There are still other problems connected with the provision of political security guarantees.
Il existe encore d'autres problèmes liés à l'offre de garanties de sécurité politique.

Graver still, others revived past rivalries among peoples, cultures and civilizations.
Plus grave encore, d'autres ressuscitent les vieux démons des rivalités passées entre les peuples, les cultures et les civilisations.

2. Helms-Burton violates still other fundamental principles of international law by legislating with respect to the nationalization of Cuban-owned property as well as United States-owned property.
2. La législation Helms-Burton viole encore d'autres principes fondamentaux de droit international du fait qu'elle légifère aussi bien pour les biens nationalisés qui appartenaient à des Cubains que pour les biens nationalisés dont les propriétaires étaient des Américains.

That implied the existence of still other minorities using local languages which had been treated differently.
Cela signifie implicitement qu'il existe encore d'autres minorités pratiquant des langues locales qui ont été traitées différemment.

Maybe there's still other worlds out there with life forms like us.
Peut-être y a-t-il encore d'autres mondes avec des êtres comme nous.

But even if Escher could provide the power source, there's still other factors.
Mais même si Escher peut fournir la source d'énergie, il y a encore d'autres facteurs.

because there are still other?
parce qu'il y en a encore d'autres ?