Translation for "still fail" to french

Still fail

• encore échouer
• toujours pas

Translation examples

toujours pas

You know, it's unfortunate that even now you still fail to see why I am uncompromising in my pursuit of Vega.
Tu sais, il est malheureux que même maintenant tu ne vois toujours pas pourquoi je suis intransigeant dans ma quête de Vega.

McLaren still fails to keep pace with the Williams-Renault with the result that the three times world champion Ayrton Senna can not hope to retain the title.
McLaren ne parvient toujours pas à suivre le rythme de la Williams-Renault avec pour résultat que le triple champion du monde Ayrton Senna ne peut espérer conserver le titre.

I-I still fail to understand how that constitutes a movement.
Je n'arrive toujours pas à comprendre en quoi cela constitue un mouvement.

They were stealing water from neighboring farms, and still failing to make the farm produce.
Ils volaient l'eau des fermes voisines, et n'arrivaient toujours pas à faire produire la ferme.

Okay, so even if we manage to crack the window, you're still failing to address the 170-foot drop.
Ok, donc même si on s'arrange pour fissurer la fenêtre, tu n'as toujours pas parlé du problème des 52 mètres de chute.