Translation for "still exceeded" to french

Still exceeded

• encore dépassé

Translation examples

encore dépassé

Nitrogen inputs remained unchanged on 85% of the plots. Critical loads for nutrient nitrogen were still exceeded on two thirds of the plots. In order to be below critical loads, deposition would need to be reduced on two thirds of the plots.
On a constaté que les apports d'azote étaient restés inchangés sur 85 % des placettes et que pour l'azote nutritif les charges critiques étaient encore dépassées sur les deux tiers d'entre elles, où il faudrait réduire les dépôts pour faire tomber la charge en deçà du seuil critique.

Results still exceeded expectations globally as the target global response was 98%, the internet target response was 40% and the target self-response was 80%.
D'une manière générale, les résultats ont encore dépassé les attentes, avec un taux de réponse global de 98 %, un taux de réponse par Internet de 40 % et un taux d'autoréponse de 80 %.

Critical loads for acidity were still exceeded on one third of the plots.
Les charges critiques pour l'acidité sont encore dépassées sur le tiers des placettes.

Experienced and/or expected exceedances, areas at risk: Based on the results of long-term monitoring and using dynamic modelling for various future deposition scenarios, identification of areas where critical loads/levels of major pollutants are still exceeded and/or which might be at risk under possible future deposition scenarios.
Dépassements constatés et/ou prévus, zones à risque: À partir des résultats du programme de surveillance à long terme et au moyen de modèles dynamiques simulant différents scénarios de dépôts, détermination des zones dans lesquelles les charges/niveaux critiques définis pour les principaux polluants sont encore dépassés et/ou risqueraient de l'être dans l'avenir.

The ecosystem area for which dynamic modelling has been carried out by CCE covers about 670,000 km2, comprising predominantly forest soils in areas where critical loads of acidity are still exceeded.
49. L'écosystème sur lequel a porté la modélisation dynamique réalisée par le CCE couvre quelque 670 000 km2, comportant essentiellement des sols forestiers dans des régions où les charges critiques d'acidité sont encore dépassées.

ICP Modelling and Mapping calculated that critical and target loads were still exceeded in some parts of Europe.
7. D'après les calculs du PICModélisation et cartographie, les charges critiques et les charges cibles étaient encore dépassées dans certaines régions européennes.