Translation for "stigmatised" to french

Stigmatised

verb

• stigmatiser

Translation examples

stigmatiser verb

The heirs of Seyi à Koul claimed they suffered a major prejudice as they were stigmatised everywhere they went, especially at Bafia, their place of origin.
Les héritiers de Seyi à Koul ont fait valoir qu'ils étaient stigmatisés en tous lieux, et en particulier à Bafia, leur lieu d'origine, et qu'ils avaient de ce fait subi un préjudice majeur.

Sex workers are stigmatised mainly because of their criminal status.
Les travailleuses du sexe sont principalement stigmatisées à cause de leur statut criminel.

Since January 1982, the description "natural" or "legitimate" no longer appears on birth registration forms so as not to discriminate against or stigmatise the child.
Depuis 1982, les qualificatifs de "naturel" ou "légitime" ont disparu des formulaires d'enregistrement des naissances, de manière à ne pas exercer de discrimination contre les enfants ni les stigmatiser.

11. Norwegian Ombudsman for Children (NOC) reported that adolescents from ethnic minority backgrounds feel stigmatised by and lack trust in the police.
11. Le Médiateur pour les enfants signale que les adolescents issus de minorités ethniques se sentent stigmatisés par la police et s'en méfient.

Aware of the double discrimination to which migrant adolescents are subjected, States should pay special attention to avoid the stigmatisation of adolescents;
Conscients que les adolescents migrants sont victimes d'une double discrimination, invitent les États à leur accorder une attention particulière en vue d'éviter qu'ils soient stigmatisés;

Thousands of survivors continue to be stigmatised and discriminated against and are not deemed worthy of any form of redress.
Des milliers de survivants continuent d'être stigmatisés et de subir des discriminations et ne sont pas considérés comme méritant une forme quelconque de réparation.

It is unlawful to force or require a person to undergo a HIV test, or to stigmatise a person on the grounds that the person is HIV positive.
Il est contraire à la loi de forcer une personne à se faire dépister, ou de l'exiger d'elle, ou de stigmatiser une personne au motif qu'elle est séropositive.

There are few official reported cases of child sexual abuse, possibly in part because victims as well as perpetrators are stigmatised.
Il y a peu de cas de violence sexuelle sur enfant signalés officiellement, peut-être en partie parce que les victimes comme les auteurs sont stigmatisés.

It considered that such a practice, which criminalises and stigmatises patients, should cease.
Il estime que cette pratique devrait cesser car elle criminalise et stigmatise des patients.

Some politicians made stigmatising statements, among others linking Roma with criminality, and blaming the Roma for not trying to integrate.
Certains hommes politiques cherchent à stigmatiser les Roms en les associant notamment à la criminalité et en les accusant de ne pas chercher à s'intégrer.

Maybe we shouldn't stigmatise the guy by calling him a victim.
On ne devrait peut-être pas stigmatiser cette personne en la désignant comme une victime.