Translation for "stigmata" to french

Stigmata

noun

• stigmate
• marque d'infamie

Translation examples

stigmate noun

Here I may mention that, like the Security Council, the international economic institutions were set up in 1945 and bear the stigmata of 1945.
Je mentionnerai ici que, à l'instar du Conseil de sécurité, les institutions économiques internationales ont été fondées en 1945 et portent les stigmates de cette époque.

This tendency makes itself felt in the life in the interpretation given to cultural signs such as ethnic names, styles of dress or jokes, all symbols and expressions of the rich cultural diversity of a multi-ethnic society in times of peaceful coexistence, but stigmata of a hostile identity in times of war.
Ce processus s'exprime notamment au niveau de la vie quotidienne, par la lecture de signes culturels, comme le patronyme, la vêture ou la plaisanterie ethnique, emblèmes et expressions, en temps de paix et de convivialité, de la riche diversité culturelle d'une société multiethnique, stigmates identitaires antagonistes dans le contexte de la guerre.

9. The scale of this dynamic of xenophobia is illustrated by the ongoing process of straitjacketing of identities and reflected in the way cultural markers, such as family names, style of dress or ethnic jokes, are transformed into stigmata of identity, especially in acts of violence, and in daily road checks.
La profondeur de cette dynamique de xénophobie est illustrée par le processus en cours d'enfermement identitaire et s'exprime dans la transformation de signes culturels, comme le patronyme, la vêture, ou la plaisanterie ethnique, en stigmates identitaires, notamment dans les actes de violence, et lors des contrôles routiers quotidiens.

Reference was made to certain Ethiopian items that were currently held abroad, including the royal treasure, the stela of Axum and the famous icon "The stigmata of Christ".
Il a été fait mention de certains cas de biens éthiopiens conservés aujourd'hui à l'étranger, tels que : le trésor royal, la stèle d'Axoum, la célèbre icône "Les stigmates du Christ", etc.

LOOKS LIKE THE STIGMATA.
Ça ressemble aux stigmates.

Now let's talks stigmatas. Right.
Parlons des stigmates.

Look, it's stigmata, man.
Regarde. C'est des stigmates, mec.

Just like the stigmata.
Comme les stigmates.

They look like stigmata.
On dirait des stigmates.

It looks like stigmata.
Ca ressemble à des stigmates.

She's got stigmata.
Elle a des stigmates.

She has the stigmata.
Elle a les stigmates.

- You got a stigmata?
- Vous avez des stigmates ?