Translation for "stiffness" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
2 Pivot attachment for stiffness testing as described below.
2 Fixation du pivot pour le test de rigidité décrit ci-dessous
(a) Rate of loading during stiffness measurement,
a) Vitesse de déformation lors de la mesure de la rigidité;
3.1.1. Rate of loading during stiffness measurement,
3.1.1 Vitesse de déformation lors de la mesure de la rigidité;
I wish we would become a little less of a stiff body.
J'aimerais que nous perdions un peu de notre rigidité.
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne.
Considering the stiffness, she died about 24 hours ago.
D'après la rigidité, le décès remonte à environ 24 heures.
The more you walk, the more the stiffness will ease up.
Plus tu marcheras, Plus la rigidité se relâchera.
Stiff as a corpse, I couldn't do nothing then.
Alors, ca sera la rigidité du cadavre et tu deviendra immobile.
The injection took away a lot of that stiffness and discomfort.
L'injection a permis d'estomper l'inconfort et la rigidité.
noun
Symptoms such as back pains, stiff necks and aching shoulders, usually associated with adult "problems of prosperity", are increasingly cropping up in younger generations.
On observe dans les jeunes générations une montée de symptômes tels que maux de dos, raideurs de la nuque et douleurs aux épaules, en général associés à la prospérité chez l''adulte.
The expert from the Netherlands replied to this concerns, providing a document containing the review of the OICA comments on ES-2 and addressing key issues raised by OICA regarding variation of performance criteria between ES-1 and ES-2, directional sensitivity, inter rib homogeneity, thorax damping characteristics and stiffness and interaction between body segments.
L'expert des PaysBas a répondu à ces préoccupations, présentant un document qui fait la synthèse des observations de l'OICA au sujet du mannequin ES2 et qui retrace les principales questions soulevées par l'OICA au sujet de la variation des critères de performance entre l'ES-1 et l'ES-2, de la sensibilité directionnelle, de l'homogénéité intercostale, des caractéristiques de raideur de l'amortissement et de l'interaction entre les segments du corps.
3.3.2. in the case of an artificial body section, the connecting structures shall be equivalent in terms of strength, stiffness and behaviour to that of the vehicle superstructure;
3.3.2 Dans le cas d'une section de caisse artificielle, les structures de raccord doivent être équivalentes à celles de la superstructure du véhicule réel du point de la résistance mécanique, de la raideur et du comportement;
h = angle of rotation (rad) at which rapid hardening starts, and the hinge stiffness exceeds the initial elastic (semi-elastic) stiffness
h = angle de rotation (rad) à partir duquel l'écrouissage commence et la raideur de l'articulation dépasse la raideur plastique (semiélastique) initiale
Much discussion took place regarding the dummy and some concerns pertaining to the dummy's directional sensitivity, inter-rib homogeneity, damping stiffness characteristics and interaction of the back plate with vehicle seat were raised.
La question a été longuement débattue et il a été fait part de quelques préoccupations au sujet de la sensibilité directionnelle du mannequin, l'homogénéité intercostale, les caractéristiques de raideur de l'amortissement et l'interaction entre la plaque arrière et le siège du véhicule.
According to an analysis of data from 200,000 adults under the auspices of Cohort of Norway, approximately 40% of men and 60% of women suffered from pain/stiffness in muscles and joints for at least three consecutive months.
D'après une analyse des données concernant 200 000 adultes, réalisée sous les auspices de Cohort of Norway, près de 40% des hommes et 60% des femmes ont souffert de douleurs ou de raideurs des muscles ou des articulations pendant au moins trois mois consécutifs.
tg= elastic or semi-elastic stiffness of the PH (Nm/rad)
tg= raideur élastique ou semiélastique de l'articulation plastique PH (Nm/rad)
noun
127. The challenge of establishing a model for the improvement of production competitiveness has been taken up enthusiastically and comprehensively in spite of the increasingly stiff competition in the markets and the pressures generated by a growing population.
Nous avons, avec volonté et fermeté, relevé le défi consistant à réaliser un modèle de développement de la compétitivité productive en dépit de la concurrence croissante des marchés et d'une pression démographique toujours plus forte.
noun
(v) stop at least every two hours and imperatively at the first signs of tiredness (heavyheadedness, itchy eyes, need to shift frequently, stiff neck, repeated yawning, difficulty in keeping a straight course, inattention to traffic and road signs, absent moments, etc.);
v) S'arrêter au moins toutes les deux heures et impérativement dès les premiers signes de fatigue (tête lourde, picotements dans les yeux, besoin de changer fréquemment de position, nuque raide, bâillements répétés, difficultés de maintenir une trajectoire, manque d'attention au trafic et à la signalisation, périodes d'absence, etc.);
The manufacturing sector in the region continued to be constrained by the size of the domestic market, contraction in aggregate demand, loss of some traditional markets and increased difficulties to access new markets, owing to the current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and protectionist measures against manufacturing products, particularly petrochemicals.
Le secteur manufacturier de la région a continué de subir les mêmes contraintes, à savoir l'étroitesse du marché intérieur, la réduction de la demande globale, la perte de certains marchés traditionnels et les difficultés croissantes de l'accès à de nouveaux marchés en raison de la récession économique mondiale, de la concurrence des pays industrialisés et des mesures protectionnistes appliquées aux produits manufacturés, notamment les produits pétrochimiques.
Stop at least every two hours and imperatively at the first signs of tiredness (heavyheadedness, itchy eyes, need to shift frequently, stiff neck, repeated yawning, difficulty in keeping a straight course, inattention to traffic and road signs, absent moments, etc.);
S'arrêter au moins toutes les deux heures et impérativement dès les premiers signes de fatigue (tête lourde, picotements dans les yeux, besoin de changer fréquemment de position, nuque raide, bâillements répétés, difficultés de maintenir une trajectoire, manque d'attention au trafic et à la signalisation, périodes d'absence, etc. ).
In the case of the West Bank, the problem was more one of lack of access to available resources than of actual shortages, e.g., not licensing new wells, strict quotas for water with stiff fines imposed for exceeding them, and denying Palestinians their share of water from the Jordan River basin.
En Cisjordanie, les difficultés provenaient davantage du manque d'accès aux ressources disponibles que de pénuries effectives : absence de licences pour creuser de nouveaux puits, rationnement rigoureux de l'eau assorti de fortes amendes en cas de dépassement et refus d'accorder aux Palestiniens leur quote-part d'eau en provenance du bassin du Jourdain.
In striking contrast to the prolonged difficulties following the Mexican debt crisis of 1982, Mexico and other Latin American Governments were again borrowing by the spring of 1995, albeit paying a stiff interest premium so soon after the crisis had shaken investor confidence.
Contrairement à la longue période de difficulté qui avait suivi la crise financière mexicaine de 1982, le Mexique et les autres pays d'Amérique latine ont recommencé — encore qu'avec de très forts taux d'intérêt — à emprunter au printemps de 1995, tout de suite après la crise qui a ébranlé la confiance des investisseurs.
Non-oil exports, especially cotton lint, textile and fresh vegetables and fruits, are currently facing many constraints and stiff competition in world markets.
Les exportations de produits non pétroliers, particulièrement le coton fibre, les textiles et les fruits et légumes frais, sont actuellement confrontés à de nombreuses difficultés et à une concurrence opiniâtre sur les marchés mondiaux.
And we're back for another hour with Senator Gordon Madison, who, by his own admission, faces stiff opposition in his re-election bid.
Nous revoilà pour une heure avec le sénateur Gordon Madison qui a des difficultés pour se faire réélire.
noun
There are clear signs of a declining market share for tropical sawnwood in the external joinery and furniture sectors as tropical sawnwood faced stiff competition from modified wood products, based in temperate hardwoods.
On observe des signes manifestes de contraction de la part de marché des sciages tropicaux dans les secteurs des menuiseries extérieures et de l'ameublement, étant donné que les sciages tropicaux sont très concurrencés par les produits ligneux modifiés, dérivés de feuillus des zones tempérées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test