Translation for "stewardess" to french

Stewardess

noun

• hôtesse
• hôtesse de l'air

Translation examples

hôtesse noun

They brought pilots, co-pilots and a stewardess.
Il y avait aussi des pilotes, des copilotes et une hôtesse.

This was clearly illustrated in the Beatrice Fernandez case, in which the Federal Court held that the equal protection guarantee in Article 8(2) extended only to persons in the same class, i.e. as all female flight stewardesses were subject to the same requirement, there was no discrimination.
L'affaire Beatrice Fernandez en est une bonne illustration: dans cette affaire, la Cour fédérale a considéré que les dispositions du paragraphe 2 de l'article 8 de la Constitution, qui garantissent le droit à une égale protection, ne s'appliquaient qu'aux personnes appartenant à la même catégorie professionnelle, ce qui signifiait en l'espèce que, comme toutes les hôtesses de l'air étaient soumises aux mêmes règles, il n'y avait pas eu discrimination à l'égard de la requérante.

With the exception of artists, actresses, stewardesses, airport workers, doctors, nurses and midwives, the employment of women during certain hours of the night is also forbidden.
Si l'on excepte les actrices et autres artistes, les hôtesses de l'air, les employées des aéroports, les médecins, les infirmières et les sages-femmes, l'emploi des femmes est interdit pendant certaines heures de la nuit.

As such the applicant who is a flight stewardess can only compare herself to other flight stewardesses.
En tant que telle, la requérante, qui est hôtesse de l'air, ne peut se comparer qu'aux autres hôtesses de l'air.

In the said case, the applicant's services as a stewardess to the respondent (Sistem Penerbangan Malaysia) was terminated due to her pregnancy consistent with the provision under the collective agreement governing her employment with the respondent.
En cette affaire, les services de la requérante en tant qu'hôtesse de l'air pour le compte du défendeur (Sistem Penerbangan Malaysia) ont été suspendus à cause de sa grossesse, conformément à la disposition adoptée dans le cadre de la convention collective régissant son contrat d'emploi avec le défendeur.

Air Stewards and Stewardesses
Hôtesses de l'air et stewards

Marina, the stewardess.
Marina, l'hôtesse.

Naughty Stewardess style.
Façon hôtesse cochonne.

Excuse me, stewardess?
Excusez-moi, hôtesse ?

Stewardess, stay away!
écartez-vous, l'hôtesse!

Call the stewardess, Vaughn.
Appelle l'hôtesse.