Translation examples
(c) A stern light, placed aft and in the axis of the vessel.
c) Un feu de poupe placé dans la partie arrière et dans l'axe du bateau.
Several zodiac boats approached the ship at the stern from both the port and starboard sides.
Plusieurs Zodiac se sont approchés du navire par l'arrière, à bâbord et à tribord.
Crewed vessels under way by day shall fly their national flag at the stern.
Les bateaux qui ont un équipage faisant route de jour doivent montrer leur pavillon national à la partie arrière du bateau.
Lower the stern gate.
Abaissez la porte arrière.
Put her stern-in.
Amarrez-le par l'arrière.
Go to the stern.
Passe à l'arrière.
- Make ready stern tubes!
- Les tubes arrières !
Stern right full.
Arrière droite toutes.
Cast off at the stern.
Dégagez l'arrière...
Stern room, aye.
Reçu poste arrière.
Bow or stern?
A l'avant ou à l'arrière ?
Stern team, go!
L'équipe arrière, go !
Stern anchors are not required for:
Sont dispensés d'ancre de poupe:
(c) A stern light;
c) Un feu de poupe ;
10-1.3 Stern anchors
10-1.3 Ancres de poupe
Bow cabin and a stern cabin;
une cabine de proue et une cabine de poupe;
Number of stern anchor
d'ancre de poupe
of stern anchors calculated
des ancres de poupe
(c) A stern light; or
c) Un feu de poupe ; ou
Lighten the stern.
Allégez la poupe.
Watch your stern!
Gare à ta poupe !
Stern's under. Deck's awash.
Poupe et passerelle immergées.
Stand by stern tubes.
Parez tubes de poupe.
Do the stern.
Occupe-toi de la poupe.
Let the stern fall.
Laissez la poupe tomber.
Surge the stern cable.
Maintenez le câble de poupe !
I got the stern.
Je tiens la poupe.
The stern is blown.
La poupe est perdue.