Translation for "stereotypization" to french

Stereotypization

• stéréotypage
• stéréotypisation

Translation examples

stéréotypage

If the definitions of xenophobia, profiling, stereotyping were included in the Convention, the Committee would work with these definitions and respond to new challenges.
Si les définitions de la xénophobie, du profilage et du stéréotypage étaient inclues dans la Convention, le Comité prendrait appui sur celles-ci afin de relever de nouveaux défis.

6. The report refers to activities undertaken to redress gender-role stereotyping that impedes the advancement of women.
Le rapport mentionne les initiatives prises pour corriger le stéréotypage des rôles dévolus par la société aux deux sexes qui freine l'épanouissement de la femme.

It is also concerned whether the introduction of human rights and gender education aimed at countering such stereotyping is being effectively implemented.
Il se demande également si les programmes visant à enseigner les droits fondamentaux et une optique non sexiste pour contrer ce stéréotypage sont exécutés de façon efficace.

This initiative sought to address the critical issue of vocational gender stereotyping.
Cette initiative vise la question critique du stéréotypage du sexe professionnel.

(e) Study on stereotyping of Jews in the media
e) Étude sur le stéréotypage d'acteurs juifs dans les médias

These programmes will help to lessen the effects of gender stereotyping within the family.
Ce programme contribuera à réduire les effets du stéréotypage à l'intérieur de la famille.

These programmes will help to lessen the effects of stereotyping within a family.
Ces programmes contribueront à réduire les effets du stéréotypage à l'intérieur de la famille.

153. The curriculum and textbooks at the primary level have been designed to address the issues of gender stereotyping.
Le programme d'enseignement et les manuels scolaires du primaire ont été élaborés en réponse aux problèmes du stéréotypage des sexes.

C. Initiatives in relation to gender stereotyping 31
C. Initiatives relatives au stéréotypage des sexes

stéréotypisation

1. Addressing religious stereotypes in conjunction with gender stereotypes
1. Combinaison des stéréotypes religieux et des stéréotypes sexistes

It would be stereotypical way of fighting against stereotypes.
Ce serait un moyen stéréotypique de lutter contre les stéréotypes.

Rate of non-stereotypic illustrations compared to stereotypic ones
Proportion de représentations non stéréotypées par rapport aux représentations stéréotypées;

No, see another stereotype.
Non. Autre stéréotype :

You're a stereotype.
Tu es stéréotypée.

- Maybe it's a stereotype.
- C'est un stéréotype.

This is racial stereotype!
C'est stéréotype raciste !

Practically a stereotype.
Pratiquement un stéréotype.

Eh, a gay stereotype.
Un stéréotype gay.

It not reinforce stereotypes.
Pas sur stéréotypes.