Translation for "stereotyping" to french

Stereotyping

verb

• clicher
• stéréotyper

Translation examples

clicher verb

A number of stereotypes with regard to women's role continue to prevail.
Un certain nombre de clichés concernant le rôle des femmes demeurent répandus.

Preventive measures also include the obligation to address harmful gender stereotypes and wrongful gender stereotyping.
Les mesures de prévention comprennent également l'obligation de lutter contre les stéréotypes et clichés sexistes néfastes et injustifiés.

To set up guidelines for elimination of gender stereotyping.
:: Élaboration de directives pour l'élimination des clichés fondés sur le sexe;

See Article 5 on Sex Roles and Stereotyping, page 19.
Voir l'article 5 sur les rôles et les clichés sexuels, page 17.

In terms of content, sexist stereotypes persist.
En ce qui concerne le contenu, il se caractérise encore par la persistance des clichés sexistes.

Discrimination and negative stereotyping based on age must cease.
Il faut mettre un terme à la discrimination et aux clichés fondés sur l'âge.

gender stereotyping in textbooks;
:: Élimination des clichés sexuels dans les manuels scolaires;

Reduction of gender stereotypes
:: La réduction de clichés pour représenter les hommes et les femmes;

We think this is a mistake, a stereotype that has to be overcome.
Nous considérons qu'il s'agit d'une erreur, d'un cliché dont il faut venir à bout.

Sex Roles and Stereotyping
Rôles du sexe et création de clichés

It is such a stereotype.
C'est vraiment un cliché.

Let's not stereotype each other.
Evitons les clichés.

Yeah, playing stereotypes, okay?
En jouant sur les clichés.

And that blonde stereotype?
Et ce cliché de la bonde ?

You're stereotyping Korean dicks.
Vous perpétuez des clichés.

Just like the stereotype.
Fidèles au cliché!

This is not a stereotype.
Ceci n'est pas un cliché.

Sir, that is a stereotype.
C'est un cliché.

- Are you kidding me? - I'm the stereotype?
C'est moi le cliché ?

You want to do stereotypes?
Tu veux donner dans les clichés ?

stéréotyper verb

1. Addressing religious stereotypes in conjunction with gender stereotypes
1. Combinaison des stéréotypes religieux et des stéréotypes sexistes

It would be stereotypical way of fighting against stereotypes.
Ce serait un moyen stéréotypique de lutter contre les stéréotypes.

Rate of non-stereotypic illustrations compared to stereotypic ones
Proportion de représentations non stéréotypées par rapport aux représentations stéréotypées;

No, see another stereotype.
Non. Autre stéréotype :

You're a stereotype.
Tu es stéréotypée.

- Maybe it's a stereotype.
- C'est un stéréotype.

This is racial stereotype!
C'est stéréotype raciste !

Practically a stereotype.
Pratiquement un stéréotype.

Eh, a gay stereotype.
Un stéréotype gay.

It not reinforce stereotypes.
Pas sur stéréotypes.