Translation for "step-daughters" to french

Step-daughters

• belles-filles
• -filles

Translation examples

belles-filles

Shortly after her birth her parents divorced and her mother remarried an extremely wealthy man, who was not interested in having a step-daughter.
Peu après sa naissance, les parents de la jeune femme avaient divorcé et la mère s'était remariée avec un homme extrêmement riche qui se désintéressait de sa belle-fille.

560. The Crimes Act 1969 provides that a person is liable to imprisonment for a term not exceeding seven years who has or attempts to have sexual intercourse with any girl, not being his wife, who is under the age of twenty-one years and who being his step-daughter, foster daughter, or ward is at the time of the intercourse living with him as a member of his family.
560. La loi de 1969 sur la criminalité dispose que sera punie d'une peine d'emprisonnement de sept ans au maximum toute personne qui aura eu ou tenté d'avoir des relations sexuelles avec une personne de sexe féminin autre que son épouse et qui était âgée de moins de 21 ans et qui, en tant que sa belle-fille, sa fille adoptive ou sa pupille, vivait sous le même toit que lui comme membre de la famille à la date de ces relations.

On 25 December he was released on licence and on 28 December he again had sexual intercourse with the elder step-daughter.
Le 25 décembre il a été libéré sous condition et le 28 décembre il a de nouveau eu des rapports sexuels avec la plus âgée de ses deux belles-filles.

One concerned the case of Leo Echegaray, a man sentenced to death in 1994 for raping his step-daughter.
L'un concernait le cas de Leo Echegaray, condamné à mort en 1994 pour le viol de sa belle-fille.

In September 1999, the Sigatoka magistrate's court heard a case against a man accused of raping his 12-year-old step-daughter.
En septembre 1999, le tribunal d'instance de Sigatoka a examiné une affaire dans laquelle un homme était accusé d'avoir violé sa belle-fille âgée de 12 ans.

Where is your step-daughter?
Où est votre belle-fille ?

Yeah. I'm spending tonight with my step-daughter, Hannah.
Je passe la soirée avec ma belle-fille.

They are formally charging him with the murder of your step-daughter.
Il est accusé d'avoir assassiné votre belle-fille.

Emma is my auntie's step-daughter.
Emma est la belle-fille de ma tante.

My step-daughter really drives me nuts!
Ma belle-fille me rend complètement folle.

"Local cop's hero step-daughter saves the day,"
"Revirement de situation grâce à la belle-fille d'un policier."

He was your step-daughter's boyfriend
C'était le petit ami de votre belle-fille.

This is Tammy's step-daughter.
C'est la belle-fille de Tammy.

-filles

The Government provided the Special Rapporteur with replies concerning a number of the cases transmitted in 1994, informing him that judicial investigations had been opened into the killing of Felipe León Nas (27 April 1994); the killing of María Eugenia Muñoz Talomé de Mejía and her daughter María Alejandra Palomo Muñoz (14), wife and step-daughter, respectively, of journalist Marco Vinicio Mejía (1 June 1994); the killing of Efraín Recinos Gómez (29 September 1994); and the killing of several persons in the village of Chel (7 October 1994).
146. Le gouvernement a fourni au Rapporteur spécial des réponses concernant un certain nombre de cas signalés en 1994, en l'informant que des enquêtes judiciaires avaient été ouvertes sur l'assassinat de Felipe León Nas (27 avril 1994); celui de María Eugenia Muñoz Talomé de Mejía et de sa fille María Alejandra Palomo Muñoz (14 ans), épouse et fille de l'épouse du journaliste Marco Vinicio Mejía (1er juin 1994); celui d'Efraín Recinos Gómez (29 septembre 1994); et celui de plusieurs personnes du village de Chel (7 octobre 1994).