Translation for "step forward" to french

Step forward

verb

• faire un pas en avant
• s'avancer

Translation examples

faire un pas en avant verb

But implementing this idea would enable us to take a qualitative step forward in establishing a reliable basis for sustainable human development.
Toutefois, mettre en œuvre cette idée nous permettrait de faire un pas en avant vers l'établissement d'une base solide pour un développement humain durable.

Similarly, when King Hussein of Jordan had decided to step forward, Israel had again been prepared, and peace had been achieved.
De même, lorsque le roi Hussein de Jordanie a décidé de faire un pas en avant, Israël s'était préparé et la paix a été possible.

Such an approach does not prejudge the final outcome of the reform effort, but it does allow us to take one step forward.
Cette approche ne préjuge pas du résultat final de l'effort de réforme, mais nous permet de faire un pas en avant.

The answer to this question in particular seems clear, yet real agreement would take us, the international community of States, a step forward.
La réponse à cette question en particulier semble claire mais un accord véritable nous permettrait, en tant que communauté internationale des États, de faire un pas en avant.

10. We strongly urge this Conference to move a step forward and to make a concrete decision on negative security assurances to assure non-nuclear-weapon States.
Nous engageons vivement la Conférence à faire un pas en avant et à prendre une décision concrète sur des garanties de sécurité négatives propres à rassurer les États non dotés d'armes nucléaires.

After years of faltering progress, 2008 has seen a step forward.
Après des années de progrès hésitants, 2008 a permis de faire un pas en avant.

We must now take a step forward from Rio by, to give but one example, beginning the process of negotiation for a global convention on forests.
Nous devons maintenant faire un pas en avant par rapport à Rio en entamant, pour ne citer qu'un exemple, le processus de négociation pour une Convention globale sur les forêts.

This as well as other factors should prompt the Conference to take a step forward either by adopting a specific decision or by defining more clearly the criteria to govern future expansion.
Cela, ainsi que d'autres facteurs, devrait inciter la Conférence à faire un pas en avant, soit en prenant une décision concrète, soit en définissant plus clairement les critères de son futur élargissement.

It is time to take this step forward to make economic, social and cultural rights equivalent to civil and political rights and to improve the enforcement of the right to food.
Le moment est venu de faire ce pas en avant afin de placer les droits économiques, sociaux et culturels sur un plan d'égalité avec les droits civils et politiques et d'améliorer la mise en œuvre effective du droit à l'alimentation.