Translation for "stencil" to french

Stencil

noun

• pochoir
• stencil
• poncif
• peinture

Translation examples

pochoir noun

Examples of stencilled UN package markings are shown below.
Des exemples de marques UN apposées au pochoir sont donnés ciaprès.

These marks shall be permanently stenciled, stamped, engraved or etched on the pressure receptacle.
Ces inscriptions doivent être apposées de manière permanente par marquage au pochoir, poinçonnage, gravage ou attaque, sur le récipient à pression.

By its nature, a stencil leaves small gaps in certain symbols, letters and numbers.
De par la nature du procédé, le pochoir laisse subsister de petites discontinuités dans le tracé de certains symboles, lettres et chiffres.

Stencilling of the UN Mark
Apposition au pochoir de la marque ONU

Stencilling of the UN mark on packagings
Apposition au pochoir de la marque ONU sur les emballages

Colour-coding and stencilling
Chromocodage et marquage au pochoir

This can be achieved by stencilling with a single red colour.
L'on peut ainsi appliquer la technique du pochoir et n'utiliser que du rouge.

The Industry experience is that a durable type of application is by stencilling with paint.
L'expérience acquise par les entreprises montre que son apposition est durable lorsqu'il est peint au pochoir.

However, it is only practicable to stencil in one colour.
Toutefois, la peinture au pochoir ne se prête qu'au monochrome.

The stencil designs are on the theme of disarmament and rejection of the use of firearms.
Les pochoirs sont sur le thème du désarmement et du refus des armes à feu.

It's a stencil.
Il s'agit d'un pochoir.

Oh, um, except that stencil.
Sauf ce pochoir.

You used a stencil.
Tu as utilisé un pochoir.

The stencil robbers.
Les braqueurs au pochoir.

I'm putting on the stencil.
Je mets le pochoir.

Stencils on the wall.
Du pochoir sur les murs.

I don't need a stencil.
Pas besoin de pochoir.

Well, stenciling's right there.
C'est ici le pochoir.

I'm involved in stenciling.
Je fais des pochoirs.

So, stencils and climbing gear...
Donc, pochoirs et matériel d'escalade...

stencil noun

Except when stencilled, the marks shall be on the shoulder, top end or neck of the pressure receptacle or on a permanently affixed component of the pressure receptacle (e.g. welded collar).
Sauf dans le cas où elles sont au stencil, les marques doivent être placées sur l'ogive, le fond supérieur ou le col du récipient à pression ou sur un de ses éléments indémontables (collerette soudée par exemple).

These marks shall be permanently affixed (e.g. stencilled, stamped, engraved, or etched) on the pressure receptacle.
Ces marques doivent être apposées de façon permanente (par exemple au stencil, par poinçonnage, gravage ou attaque) sur chaque récipient à pression.

Blind voters or those with a visual disability may use a ballot slip stencil to mark the ballot slip;
d) Les aveugles et les malvoyants peuvent remplir leur bulletin de vote à l'aide d'un stencil;

Sweetie, you have "S.C.A." stenciled across your nails.
Chérie, tu as "S.C.A." au stencil sur tes ongles.

Oh, and here to find these particular stencils
Oh, et ici tu trouves ces stencils particuliers.

peinture noun

Let me check how they're stenciling the shuffleboard court out there.
Je vais voir où en est la peinture du... terrain de shuffleboard* là-dehors.

She's worked with stencils before, so she'll be working in the head-painting area.
Elle sera donc à l'atelier de peinture des têtes.

The blue paint on the floor mat is consistent with the paint used for the BCU field stencils.
La peinture bleue du tapis de sol correspond à celle utilisée pour le traçage sur le terrain de la fac.

Gimme a jar of that white stencil paint.
Donne-moi un pot de peinture blanche.