Translation for "steles" to french

Steles

• stèles

Translation examples

stèles

235. On 29 April 2014, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, unveiled a replica of a stele bearing the Code of Hammurabi at the Peace Palace.
Le 29 avril 2014, M. Hoshyar Zebari, Ministre iraquien des affaires étrangères, a inauguré une réplique de la stèle du code d'Hammourabi au Palais de la Paix.

Article 171: Whosoever, in a place of worship or a cemetery, damages or defiles monuments, paintings, stones, steles, inscriptions or tumuli, shall be liable to a prison term of one to six months or a fine of 150 to 1,500 bolivars.
Article 171 : Quiconque, dans les lieux destinés au culte, ou dans les cimetières, détériore ou souille les monuments, peintures, pierres, stèles, inscriptions ou tumulus, sera puni d'une peine de prison d'une durée de un à six mois ou d'une amende d'un montant compris entre 150 et 1 500 bolivars.

Mindful of the duty not to forget, the authorities have introduced the following text into article 160 (amendments to Act No. 90-15 of 14 July 1990): "Anyone who deliberately desecrates, destroys, mutilates or damages steles, commemorative monuments or plaques, caves or refuges used during the revolution of liberation, detention or torture centres or any other places classed as symbols of the revolution, shall be liable to a prison sentence of between 1 and 10 years and a fine of between DA 5,000 and DA 20,000."
Le devoir de mémoire a naturellement amené les pouvoirs publics à inscrire dans l'article 160-alinéa 5 du Code pénal (modifications introduites dans la loi n° 90-15 du 14 juillet 1990): <<Est puni d'un emprisonnement de 1 à 10 ans et une amende de 50 000 à 200 000 dinars quiconque, volontairement, profane, détruit, mutile ou dégrade des stèles, des monuments et plaques commémoratives, des grottes ou refuges ayant servi pendant la révolution de libération, des centres de détention et de torture ou tous autres lieux classés comme symboles de la révolution>>.

Alec, you think you could get my stele back?
Alec, tu pourrais récupérer ma stèle ?

His stele. Where is it?
Où est sa stèle ?

It's called a stele.
Ça s'appelle une stèle.

Give me your phone and stele.
Ton téléphone et ta stèle.

Where's my stele?
Où est ma stèle ?

I have to go get the stele.
J'ai besoin d'aller chercher la stèle.

Hey, I got the stele. We should...
Hey, j'ai la stèle.

I'll grab the stele.
Je vais prendre la stèle.

Jace, my stele.
Jace, ma stèle.

You're getting pretty good with your stele.
Tu te débrouilles bien avec ta stèle.