steel-structured - French translation

Cost of prepared and approved workshop documents for 6,000 tons of steel structure

Établissement et approbation des documents d'atelier pour 6 000 tonnes de structures en acier

(a) Eliminate structural “beam cuts” (and reinforcing of the steel structure) that were needed for the “all air” distribution ($8.7 million);

a) Éviter de devoir couper des poutres et renforcer la structure en acier comme il le fallait pour la distribution << tout air >> (8,7 millions de dollars) ;

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization).

Les détracteurs de cette initiative mettent en avant la plus grande conductivité des structures en acier et la nécessité de les protéger contre la corrosion de surface par galvanisation.

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation.

Cependant, des avis opposés soulignent la plus grande conductivité des structures en acier et les contraintes de protection contre la corrosion de surface (généralement au moyen de la galvanisation) ainsi que le risque plus élevé d'endommagement des structures en acier lors de leur transport et de leur installation.

However opposing opinion highlights the increased conductivity of steel structures and requirement for protection against surface corrosion (typically through galvanization) as well as the increased risk of damage to steel structures during transport and installation (USEPA, 2008b and PC PTF-KMG, 2014).

Cependant, des avis opposés soulignent la plus grande conductivité des structures en acier et les contraintes de protection contre la corrosion de surface (généralement au moyen de la galvanisation) ainsi que le risque plus élevé d'endommagement des structures en acier lors de leur transport et de leur installation (USEPA, 2008b et PCPTF-KMG, 2014).

However both of these issues can be overcome by using galvanized steel structures (ACAT/IPEN, 2014).

Cependant, ces deux problèmes peuvent être surmontés au moyen de l'utilisation de structures en acier galvanisé (ACAT/IPEN, 2014).

Fusas seeks compensation in the amount of USD 448,416 for unpaid amounts relating to an order placed by Ballestra for the fabrication of steel structures, equipment and vessels for the project.

440. Fusas réclame une indemnité de US$ 448 416 au titre de montants impayés concernant une commande de Ballestra pour la fabrication de structures en acier, de matériels et de cuves destinés à ce projet.