Translation for "steadinesses" to french

Steadinesses

• régularités

Translation examples

régularités

Steady progress in implementing AMCEN work programmes has been a continuing trend since July 2004, when the implementation of the action plan began.
Depuis le début de l'exécution du Plan d'action, en juillet 2004, la régularité des progrès accomplis dans la mise en œuvre des programmes de travail de la CMAE est une tendance qui se confirme.

44. I stressed in my previous reports that the continuing goodwill of the international community depends on steady progress in the peace process.
44. J'ai souligné dans mes rapports précédents que la bonne volonté de la communauté internationale dépendait de la régularité des progrès du processus de paix.

If the steady state analysis of production plants is undertaken using computers, the first aim is to establish an appropriate calculation model, which is structured as listed below:
Si l'on utilise l'ordinateur pour analyser la régularité de la production des usines, le premier objectif est d'établir un modèle de calcul approprié structuré comme suit :

But the steady progress made to date is no grounds for complacency.
La régularité des progrès accomplis à ce jour ne signifie pas que nous devons relâcher notre vigilance.

The port must strengthen its position in the chain and ensure a steady and fluent flow of cargo.
Le port doit renforcer sa position dans la chaîne et assurer la régularité et la fluidité du trafic.

The Programme's achievements in 1994 were double those of 1993, owing in large part to steady and increased funding.
Ces chiffres, deux fois plus élevés qu'en 93, ont pu être atteints en grande partie grâce à la régularité du versement des fonds affectés au programme et à l'augmentation de leur montant.

The Community had stated that the formal initiation of diplomatic relations between it and South Africa would be dependent on steady progress in the negotiating process and the establishment of an interim Government.
La Communauté a déclaré que l'établissement officiel de relations diplomatiques avec l'Afrique du Sud dépendrait de la régularité des progrès accomplis dans le processus de négociation et de la mise en place d'un gouvernement intérimaire.

26. Indonesia praised the steady development and rapid growth of Singapore since its independence.
26. L'Indonésie a loué la régularité du développement et la rapidité de la croissance de Singapour depuis son accession à l'indépendance.

Voluntary contributions are not always guaranteed to be received and a lack of a steady flow of contributions may put a strain on the Agency's activities.
Le manque de régularité des contributions peut nuire aux activités de l'Office.

Steady, yes; slow kills.
La régularité, oui ;

The only thing you gotta do in the Cannonball is drive steady... stay out of trouble and have a good cover.
Dans le Boulet de Canon, il faut juste conduire avec régularité... rester en dehors des problèmes et avoir une bonne couverture.

Sometimes slow and steady wins the race.
Des fois la lenteur et la régularité gagne la course.