Translation for "statutably" to french

Statutably

• statutairement

Translation examples

statutairement

(a) On behalf of the workers, by an appropriate (according to statute) organ of a trade union;
a) Au nom des travailleurs par le syndicat statutairement habilité à les représenter;

The Statute of New Caledonia transposed the provisions of that Accord into law.
La loi statutaire de Nouvelle-Calédonie a traduit en droit les dispositions de cet accord.

Similarly, the Bill amends under its schedule all previous statutes that provide different ages of consent for children by substituting the definition of a child under the said statutes with the revised definition under the Bill.
Parallèlement, ce texte abroge toutes les dispositions statutaires précédentes qui fixaient différents âges de consentement au mariage en remplaçant la définition d'un <<enfant>> contenue dans ces dispositions statutaires par la nouvelle définition de l'enfant établie par ledit projet de loi.

(i) An appropriate (according to statute) organ of an employers' organization, for employers who are members of this organization;
i) L'organisation patronale statutairement habilitée à les représenter;

The Council’s statutes call for it to be chaired by a woman.
Présidé statutairement par une femme, il est composé de :

The following statutes have also been passed:
40. Les textes statutaires ciaprès ont également été adoptés:

Quotas were established by statute, however, within the FRELIMO party.
Toutefois, dans le FRELIMO, les quotas sont établis de façon statutaire.

56. The Chairperson explained that according to the statutes, this was a matter for the Group of Experts to decide.
La Présidente a expliqué que cette question relevait statutairement du Groupe d'experts.

2. Act No. 270 of 1996 - Statutes of the administration of justice.
2. Loi N° 270 de 1996 - Loi statutaire sur l'administration de la justice

Although the Organic Statute of Macau, approved in 1976, was based on colonial statutes, it had accorded unprecedented autonomy to Macau.
Le Statut organique de Macao, approuvé en 1976, est certes fondé sur des règles statutaires coloniales, mais il a accordé une autonomie sans précédent à Macao.