Translation for "statistics give" to french

Statistics give

• les statistiques donnent

Translation examples

les statistiques donnent

In this regard, as she has already mentioned in her last report to the Commission, the Special Rapporteur would like to recall that, while these statistics give a general overview of the situation, the absence of communications to a specific country (or concerning a specific region) does not mean that the situation with regard to freedom of religion or belief in that country or region is necessarily satisfactory.
À cet égard, comme elle l'a déjà mentionné dans son dernier rapport à la Commission, la Rapporteuse spéciale tient à rappeler que, même si ces statistiques donnent une idée générale de la situation relative à la liberté de religion ou de conviction, le fait qu'aucune communication n'ait été envoyée à un pays particulier, voire à une région tout entière, ne signifie pas forcément que la situation y est satisfaisante.

Statistics give an idea of the extent of this threat.
En effet, les statistiques donnent la mesure de l'ampleur de cette menace.

More recent "experimental" figures released by the Office of National Statistics give the following breakdown of the population of England in mid-2004: White (89.5%), Mixed (1.5%), Asian or Asian British (5.1%), Black or Black British (2.6%), Chinese (0.6%), Other (0.6%).
Des chiffres <<expérimentaux>> plus récents publiés par l'Office national de statistique donnent la ventilation suivante de la population de l'Angleterre à la mi-2004: Blancs (89,5 %), Métis (1,5 %), Asiatiques ou Britanniques d'origine asiatique (5,1 %), Noirs ou britanniques d'origine africaine (2,6 %), Chinois (0,6 %), autres (0,6 %).

Although not exhaustive, these statistics give an approximate indication of the degree of mobility, or lack thereof, within the Secretariat, growing out of the effort to cope with increased and ever-changing mandates and enhance staff development and career prospects.
Bien qu'incomplètes, ces statistiques donnent une idée du degré de mobilité qui existe, ou qui n'existe pas, au sein du Secrétariat, au moment où celui-ci s'efforce de faire face à des tâches de plus en plus vastes et de plus en plus changeantes et de perfectionner les compétences et de développer les perspectives de carrière du personnel.